Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Et vakkert produsert midt-20-talls Passover Haggadah, som kombinerer tradisjonell hebraisk tekst med en full engelsk oversettelse, rik bibelsk illustrasjon og et sjeldent musikalsk tillegg.

Bibliografiske detaljer
Tjeneste for de første nettene av Pesach
Haggadaen for Pesach
• Engelsk oversettelse av: Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illustrasjoner: Tallrike illustrasjoner i farger og monochrom etter Gustave Doré
• Forlag: Sinai Publishing House
Utgivelsessted: Tel Aviv
• Dato: ca. 1950-tallet
• Sideantall: 78 sider
• שפה: עברית עם תרגום לאנגלית מלווה

• Language: Hebrew with facing English translation
• Ytterligere innhold: Musikalsk tillegg med trykt musikalsk notasjon for tradisjonelle pesach-sanger.


Denne Haggadah presenterer den tradisjonelle Pesach-seder-teksten på hebraisk, ledsaget av en klar og tilgjengelig engelsk oversettelse, noe som gjør den egnet både for ritualbruk og for et internasjonalt publikum.

Volumet er rikt illustrert med ikoniske bibelske scener etter Gustave Doré, inkludert dramatiske skildringer av Exodus, Moses og andre viktige øyeblikk fra den hebraiske bibelen. Disse illustrasjonene, gjengitt i både farger og monokrom, gir boken sterk visuell og kunstnerisk appell.

Et spesielt attraktivt trekk er det musikalske tillegget, som inkluderer utskrevne musikalske partitur for klassiske påskesanger som Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea og andre – et uvanlig og ettertraktet tillegg for samlere.

Binding
Original falsk skinninnbinding, utsøkt preget med et blomsterdekorativt mønster.
Kobberplate på forsiden som viser Rachels grav, utført i Bezalel-stil.
Platen er integrert i dekksdesignet og gir boken en tydelig israelsk kunstnerisk karakter, nært knyttet til tidlig statlig håndverk og Bezalel-estetikk.

Tilstand
• Generelt god vintage stand
Vinflekker synlige på flere sider, i samsvar med tradisjonell Seder-bruk.
• Generell aldersrelatert farging og lett slitasje.
Binding intakt, sider fullstendige
Ingen manglende blader observert.



Denne Haggadahen er spesielt interessant for:
Samler av illustrerte Haggadot
• Judaica-samlere med fokus på israelsk utgivelse
Beundrere av Gustave Dorés bibelske bilder
Samler av Bezalel-stil dekorative innbindinger.
• De som søker etter historisk brukte, autentiske Seder-bøker med synlig rituale.

Et uttrykksfullt og kulturelt rikt eksempel på israelsk judaica etter krigen, som kombinerer tekst, kunst, musikk og håndverk i ett enkelt bind.