PLAUTO SENZA MASCHERA : TRA SCHERZI ANTICHI E COMMENTI MODERNI Questa edizione ginevrina delle commedie di Plauto rappresenta uno dei momenti più alti della ricezione umanistica del teatro latino nel tardo Cinquecento. Il testo, stabilito con rigore filologico e accompagnato dalle Variæ Lectiones e dai commenti di Denis Lambin, restituisce Plauto come autore classico da leggere, studiare e discutere, non più soltanto da rappresentare. Stampato a Ginevra da Jacob Stoer nel 1587, il volume si inserisce nel contesto della grande editoria riformata, attenta alla chiarezza del testo, alla correttezza linguistica e alla funzione pedagogica dei classici. Un Plauto “moderno”, dunque, filtrato dalla critica umanistica e offerto in una forma compatta e maneggevole, destinata a studenti, eruditi e lettori colti. MARKET VALUE Sul mercato internazionale delle edizioni classiche del XVI secolo, questa edizione ginevrina di Plauto del 1587 si colloca generalmente in una fascia compresa tra 300 e 800 euro, con punte superiori per esemplari in legatura coeva ben conservata e con carte fresche. La presenza integrale dei commenti di Denis Lambin e la buona qualità tipografica ginevrina contribuiscono in modo significativo all’appetibilità collezionistica. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Esemplare in legatura antica in piena pelle, dorso decorato in ora con con tassello in marocchino rosso e titolo in oro. Frontespizio architettonico inciso. Carte con alcune bruniture e fioriture. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 8nn; 824; (2). FULL TITLE AND AUTHOR Comoediae viginti. [Ginevra], Iacobus Stoer, 1587. Titus Maccius Plautus. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Le Comoediae di Plauto costituiscono il fondamento della tradizione comica latina e una delle principali fonti del teatro europeo moderno. In questa edizione, il testo plautino viene sottoposto a un lavoro di revisione filologica sistematica, basato sul confronto delle varianti manoscritte e delle edizioni precedenti. Le Variæ Lectiones permettono al lettore di seguire il processo critico, mentre i commenti di Lambin chiariscono difficoltà linguistiche, giochi di parole, riferimenti culturali e problemi metrici. Il volume riflette pienamente l’ideale umanistico del classico come testo vivo, da interrogare criticamente, e testimonia il ruolo centrale di Ginevra come polo editoriale internazionale nella seconda metà del XVI secolo. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Titus Maccius Plautus nacque probabilmente a Sarsina intorno al 250 a.C. e morì nel 184 a.C. È il massimo autore della commedia latina arcaica, noto per l’energia del linguaggio, l’invenzione verbale e l’adattamento creativo dei modelli greci della commedia nuova. Le sue opere influenzarono profondamente la tradizione teatrale europea, da Terenzio fino al teatro rinascimentale e barocco. Denis Lambin, nato nel 1516 e morto nel 1572, fu uno dei più importanti filologi e umanisti francesi del XVI secolo. Professore al Collège Royal, dedicò gran parte della sua attività all’edizione critica dei classici latini, distinguendosi per il rigore metodologico e l’attenzione al testo originale. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION L’edizione del 1587 si colloca nella tradizione delle edizioni plautine commentate avviata nel XVI secolo, che vede in Lambin uno dei principali protagonisti. Stampata a Ginevra, città centrale per la diffusione del libro umanistico e riformato, l’opera ebbe ampia circolazione in ambito accademico europeo, in particolare nelle università e nei collegi dove Plauto costituiva un autore di riferimento per lo studio del latino e della retorica. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Adams, P., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600. Grafton, A., Defenders of the Text. Reynolds, L. D., Texts and Transmission. WorldCat, censimenti delle edizioni plautine del XVI secolo.