Lemaistre De Sacy - La Sainte Bible - 1843

Rzadki ilustrowany zestaw, który stanowi główne osiągnięcie bibliofilskie XIX wieku, łączące w sobie rygorystyczne podejście filologiczne, elegancję stylistyczną i ambicję duchową w przekładzie francuskim, który wywarł głęboki wpływ na odbiór Pisma Świętego w kręgach literackich, religijnych i klasycznych.

To tłumaczenie, pierwotnie powstałe w XVII wieku w społeczności Port-Royal, wyróżnia się jasnością, stonowaną klarownością i troską o to, by udostępnić święty tekst wykształconej, ale niespecjalistycznej publiczności, przy jednoczesnym zachowaniu majestatu biblijnego stylu.

Lemaistre de Sacy, napisany w klasycznym i harmonijnym języku francuskim, przedstawia księgi Starego i Nowego Testamentu z szacunkiem odnoszącym się do źródeł łacińskich i hebrajskich, a jednocześnie wzbogacony o komentarze egzegetyczne i moralne, charakterystyczne dla tradycji jansenistycznej.

Wydanie z 1843 roku, starannie wydrukowane przez Furne et Cie, składa się z czterech tomów ozdobionych wspaniałymi rycinami -

Lemaistre De Sacy - Biblia Święta - 1843 - Tom I, II, III i IV - Furne et Cie -
462 + 591 + 523 + 570 stron.

Dobry stan oprawy, książki w oryginalnym, całkowicie czarnym oprawie, ślady użytkowania, przetarcia na nakładkach, rogach i łączeniach, złocone krawędzie, gładkie grzbiety z dekoracjami, złocone tytuły i numery tomów, okładka ozdobiona krzyżem i ślepymi stemplami -

Stan wewnętrzny dobry, niewielkie zagięcia, książki wzbogacone licznymi czarno-białymi rycinami poza tekstem, w tym frontispisem i mapami geograficznymi na składanych tablicach, teksty w dwóch kolumnach -

Usługa dostawy gwarantowana w ciągu kilku dni.