Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Obserwować, aby ocenić: Dżul i narodziny nowoczesnej krytyki literackiej
Obserwacje Lodovico Dolce stanowią jeden z najbardziej reprezentatywnych tekstów krytycznej refleksji pełnego renesansu weneckiego, w którym praktyka czytania i oceny literackiej przekształca się w prawdziwą metodę intelektualną. W dziele tym, wielokrotnie wznawianym, rozszerzanym i poprawianym przez autora, akt obserwacji nie jest prostą erudytorską notatką, lecz aktywnym ćwiczeniem rozróżniania, zdolnym łączyć autorytet klasyczny, retoryczną praktykę i nowoczesną wrażliwość. Wenecka edycja z 1568 roku, przedstawiona tutaj w jej siódmej redakcji w czterech księgach, odzwierciedla dojrzałą i systematyczną formę projektu Dolce, koncepcyjnie jako żywy repertuar przykładów, norm i dyskusji. Tom ten zajmuje się więc skrzyżowaniem teorii literackiej, edukacji moralnej i kultury figuratywnej, w pełni odzwierciedlając wenecki ideał wiedzy użytecznej, komunikatywnej i opartej na bezpośrednim doświadczeniu tekstów.
Wartość rynkowa
XVI-wieczne wydania „Osservationi” Lodovica Dolce’a są stale obecne na europejskim rynku antykwarycznym. Egzemplarze z drugiej połowy XVI wieku, w formacie z XVI wieku i w stanie podobnym do opisanych tutaj, osiągają zazwyczaj ceny od 200 do 500 euro. Wyższe ceny zarezerwowane są dla szczególnie świeżych, kompletnych i dobrze zachowanych egzemplarzy w ówczesnych oprawach, zwłaszcza jeśli nie mają istotnych wad strukturalnych.

Opis fizyczny i stan
Późniejsza oprawa w twardy pergamin. Znak drukarski na stronie tytułowej. Obecność aureoli, galerie korników, które nie dotykają ryciny na niektórych kartach, przebarwienia i rozległe zbrązowienia, zgodne z wiekiem tomu i długim nakładem. W starych księgach, liczących kilka wieków, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są dostrzegalne w opisie. Strony: (2), 16 nienumerowanych, 240, (2).

TYTUŁ I AUTOR
O obserwacjach M. Lodovica Dolce. Księgi III.
Wenecja, Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce.

Kontekst i znaczenie
„Osservationi” początkowo stanowiły ścisły dialog z tradycją klasyczną, ale rozwinęły się jako prawdziwe laboratorium renesansowego smaku. W czterech księgach Dolce porusza kwestie języka, stylu, poetyki i oceny literackiej, proponując model lektury oparty na bezpośrednim doświadczeniu tekstów i równowadze między naśladownictwem starożytnych a swobodą współczesności. Sukces dzieła, o którym świadczą liczne wznowienia i poprawki, odzwierciedla powszechne zapotrzebowanie na przystępne narzędzia krytyczne w języku ojczystym, zdolne do rozwijania świadomego czytelnika. Niniejsze siódme wydanie, poszerzone i zrewidowane przez samego autora, oferuje dojrzałą wersję jego myśli, w pełni wkomponowaną w intelektualny klimat wydawniczy Wenecji w drugiej połowie XVI wieku.

Biografia autora
Lodovico Dolce urodził się w Wenecji w 1508 roku i zmarł tamże w 1568 roku. Humanista, pisarz, tłumacz i polihistor, jeden z najpłodniejszych pisarzy swoich czasów, był głęboko zakorzeniony w weneckim środowisku typograficznym, współpracując z najważniejszymi wydawcami miasta. Aktywny w dziedzinie literatury, sztuk wizualnych, historii i moralności, wniósł decydujący wkład w upowszechnianie wiedzy humanistycznej w języku ojczystym, odgrywając kluczową rolę w pośredniczeniu między kulturą naukową a kulturalną, niespecjalistyczną publicznością.

Historia druku i obiegu
Opublikowane po raz pierwszy w połowie XVI wieku, „Osservationi” cieszyły się szerokim i trwałym nakładem. Liczne kolejne wydania, często określane jako poprawione, rozszerzone i uzupełnione, świadczą o nieustającym zainteresowaniu publiczności i dążeniu autora do uaktualnienia i udoskonalenia tekstu. Wydanie z 1568 roku, wydrukowane w Wenecji przez Domenica Farriego, jest jednym z ostatnich, które Dolce zredagował bezpośrednio, krótko przed jego śmiercią, i stanowi jedną z najpełniejszych wersji dzieła.

Bibliografia i źródła
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce i kultura wenecka XVI wieku.
V. Branca, Humanizm i działalność wydawnicza w Wenecji w okresie renesansu.