Ben Shahn - Haggadah for Passover. Limited, Numbered, Signed Edition - 1966

"Haggadah na Pesach" skopiowana i zilustrowana przez Ben Shahn

Bardzo piękny, duży, limitowany folio Ben Shahn's „Haggadah for Passover”, numer 132 spośród zaledwie 228 egzemplarzy (z całkowitej edycji 292) na papierze Arches Vergé. Podpisany i stemplowany monogramem artysty na frontispisie.

Frontispis i strona tytułowa (dwustronna) – oryginalna podpisana litografia, zatytułowana „Haggadah”.

80 liści. 135 stron luźnych, jak wydano, XXIV stron wstępu Stephana S. Kaysera, z przekładem i uwagami Cecila Rotha.

Wydrukowano w 1966 roku przez Trianon Press (Paryż i Londyn) na czystym papierze bawełnianym Arches Verge, specjalnie wyprodukowanym, aby odpowiadał papierowi używanemu przez artystę.

Hebrajski i angielski, tytuły sekcji hebrajskich oraz wybrane inne teksty drukowane charakterystycznym hebrajskim krojem pisma Shahna. Niezszyte arkusze, według wydania, złożone w oryginalne twarde oprawy w stylu grand luxe, z nienaruszonymi krawędziami deckle papieru. Frontispis i strona tytułowa — oryginalna wielokolorowa, podpisana litografia. Dwanaście pełnostronicowych tablic kolotopii i pochoiru według oryginalnych akwareli Shahna, dziesięć tablic kolotopii w głębokiej ceglastoczerwonej barwie, na podstawie rysunków scen z „An Only Kid”; kwiatowe ozdoby na stronach 8 i 90.

Folio umieszczone w ręcznie wykonanym etui z pergaminu pokrytym, z tytułem złoconym na górnych i dolnych okładkach oraz na grzbiecie (wraz z nazwą wydawcy i artysty) i dwoma nienaruszonymi srebrno-złotymi klamrami na przedniej krawędzi. Tytuł złocony w języku hebrajskim i angielskim na odpowiednich okładkach. Oryginalna osłona z papieru glassine, owinięta w bibułę. Luźno wsunięta piankowa poduszka z tyłu pudełka.

Składane etui z wadami na górnych brzegach (proszę zobaczyć szczegółowe zdjęcia), które nie wpływają na ogólny estetyczny wygląd przedmiotu. Okładki etui noszą ślady wieku. Folia w bardzo dobrym stanie, z drobnymi, rozproszonymi plamami.

Ogólnie rzecz biorąc, to bardzo ładny, dobrze zachowany okaz kolekcjonerski.

Wymiary - wysokość: 43 cm, długość: 33 cm, szerokość: 7,5 cm.

Zainspirowany tradycją średniowiecznych iluminowanych hebrajskich rękopisów, litwsko urodzony amerykański grafik Ben Shahn (1898–1969) pierwotnie stworzył jedenastu z dwunastu pełnostronicowych kolorowych arkuszy do tej Hagady w czasie sześciu miesięcy około 1930 roku. Ilustracje, podobnie jak te wykonane do jego prac świeckich, podkreślają walkę z uciskiem, temat kluczowy dla opowieści o Paschy. Przedstawione postacie były wzorem czerpanym z Żydów z Djerby, których Shahn napotkał podczas rocznej podróży po Afryce Północnej.

Po nieudanej próbie wydrukowania Hagady w kolorze ukończone płyty trafiły w 1947 roku do stałej kolekcji The Jewish Museum (New York). W 1958 roku Shahn spotkał wydawcę książek artystycznych i faksymile, i oboje zgodzili się na partnerstwo w zakresie publikowania projektu Hagady.

Shahn ukończył dwunastą ilustrację, dodał rysunki scen z piosenki „An Only Kid” i zaprojektował frontispis oraz stronę tytułową, jednocześnie zlecając brytyjskiemu uczonemu Cecil Rothowi napisanie wstępu i komentarzy oraz ponowne wykorzystanie jego angielskiego przekładu tekstu Hagady z 1934 roku. W tamtym czasie opisywano to jako „być może najpiękniejszą książkę zaprojektowaną i zilustrowaną przez amerykańskiego artystę”.

Uwaga:

- Ten przedmiot będzie wysyłany z Wielkiej Brytanii. W zależności od kraju Twojego zamieszkania, możesz być obciążony opłatami importowymi i dodatkowymi opłatami, takimi jak VAT! Upewnij się, że znasz przepisy importowe obowiązujące w kraju docelowym. Opłaty celne nie mogą być obliczone przed wysyłką, ponieważ ich wysokość ustalana jest przez urzędników celnych w kraju przeznaczenia. Prosimy o pamiętanie o tych informacjach przed złożeniem oferty!

- Zawsze dokładnie obejrzyj zdjęcia przed złożeniem oferty. Zdjęcia i opisy dostarczają najbardziej wiarygodny stan przedmiotu.

- W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów po zakupie licytacji, zawsze prosimy o kontakt ze sprzedawcą przed wystawieniem negatywnej opinii, ponieważ zawsze znajdziemy rozwiązanie, które pokona wszelkie niedogodności i rozwiąże napotkany problem.

- Przesyłka zostanie starannie i odpowiednio zapakowana, bez zbędnych kosztów, a przesyłka zostanie wysłana przesyłką kurierską z możliwością śledzenia, w ciągu 24 godzin od zaksięgowania wpłaty. Numer przesyłki zostanie Państwu natychmiast nadany. Prosimy również pamiętać, że po wysłaniu przesyłki nie mamy wpływu na sposób jej wysyłki ani na sposób doręczenia. W przypadku jakichkolwiek problemów z przesyłką, prosimy o kontakt, a wspólnie znajdziemy rozwiązanie.