Livio / Floro / Polibio - [Post-Incunable] Librorum Epitomae - 1521

Trzy dzieła: Liviusz, Florusz i Polibiusz, wydane przez Manuzjusza, historia jako nauczyciel życia
Przeznaczona dla nowego pokolenia wykształconych i kosmopolitycznych czytelników, ta edycja Aldina z 1521 roku gromadzi w kompaktowej formie trzy z najważniejszych źródeł klasycznej historiografii: Tytusa Liwiusza, Łucjusza Floro i Polibiusza, ten ostatni w łacińskim przekładzie Niccolò Perottiego. Przejrzysty układ stron, użycie kursywy i zwięzła struktura w pełni odzwierciedlają pedagogiczną estetykę domu Manuzio–Torresano, który widział w książce nośnik wiedzy bezpośredni, funkcjonalny i elegancki. Dzieło prezentuje się jako historyczna synteza wzrostu potęgi Rzymu i polityczno-militarnej ewolucji starożytnego Morza Śródziemnego, доступная, harmonijna i użyteczna edukacyjnie, idealna dla uczonych, ambasadorów i bibliotek humanistycznych. Pochodzenie: Sven Borgström.
Wartość rynkowa
Wydania Aldinowskie późnego okresu incunabułu, zwłaszcza te, które zawierają teksty fundamentalne, cieszą się dużym uznaniem wśród kolekcjonerów. Egzemplarze kompletne i dobrze zachowane, jak ten, obecnie mieszczą się w przedziale od 1 500 do 3 000 euro, z wyższymi wartościami w przypadku opraw z epoki ozdobnych, starymi notatkami rękopiśmiennymi lub wybitnymi pochodzeniami. Ekslibris Svena Borgström nadaje dodatkowy autorytet kolekcjonerski.

Opis fizyczny i stan
Oprawa w pełnym, twardym pergaminie, plamy i ślady zużycia. Znak aldiny xilograficzny na froncie tytułowym i na odwrocie ostatniej kartki. Przestrzenie na inicjały z literkami przewodnimi, tekst kursywą. Starodawne adnotacje marginalne, delikatne przebarwienia. Numeracja stron nieregularna, ale spójna: 1–56 (Livio), potem 1–310 (Floro i Polibiusz), ponownie aldyna u kolofon i biała końcowa. Ogółem: (2); 310 kart; 4 kart nieponumerowanych.

TYTUŁ I AUTOR
Epitomy ksiąg Tytusa Liwiusza Patavina. Lucius Florus. Pięć ksiąg Histori Polybiusa przetłumaczonych na łacinę, tłumaczem był Nicolao Perotto.
W Wenecji: w domach Aldusa i Andrzeja, teścia, 1521.
Tytus Liwiusz – Lucjusz Floriusz – Polibiusz

Kontekst i znaczenie
Ta elegancka edycja Aldiny stanowi sumę historiografii klasycznej, podaną w formie przenośnej i dydaktycznej, jak tego żądają nowi odbiorcy pierwszego Cinquecento: studenci uniwersytetów, precettori, sekretarze dworu, ambasadorzy i duchowieństwo wykształcone. Epitomae Liwiusza w skrócie nawiązują do ogromnej Ab Urbe Condita, podczas gdy Florusz proponuje zwinne, niemal epickie opowiadanie o wielkości Rzymu. Pierwszych pięć ksiąg Dziejów Polibiusza, przetłumaczonych na łacinę przez Perottiego, wzbogaca panorama o analizę historyczną i konstytucyjną Republiki Rzymskiej, według modelu „historii użytecznej” charakterystycznego dla kultury greckohellenistycznej. Dzieło – pod względem formy i treści – odzwierciedla manuzjańską ambicję książki „do noszenia ze sobą”, zawierającej całą niezbędną wiedzę do kształtowania ducha obywatelskiego i pamięci politycznej. Kursywa Griffo, skromna typografia i zwarta konstrukcja wydawnicza czynią z tego tomu doskonały przykład humanizmu historiograficznego w formie drukarskiej.

Biografia autora
Tytus Liviusz (59 p.n.e.–17 n.e.), historyk z Padwy, był autorem monumentalnego Ab Urbe condita, dzieła składającego się z 142 ksiąg, z których dotarła do nas tylko część i liczne streszczenia.
Lucjusz Floro (II wiek n.e.), historyk łaciński, napisał kompendium chwalebne historii rzymskiej od początków do wieku Augusta.
Polibiusz (ok. 200–118 p.n.e.), historyk grecki, był autorem obszernej Historii powszechnej w 40 księgach, koncentrującej się na ekspansji Rzymu i na koncepcji anacyklizmu politycznego.
Niccolò Perotti (1429–1480), humanista z Urbino, był jednym z pierwszych gramatyków, którzy usystematyzowali łacinę średniowieczną, i tłumaczył teksty greckie z zamiarem udostępnienia ich kulturze łacińskiej epoki.

Historia druku i obiegu
W Wenecji w 1521 roku, w warsztacie Aldo Manuzio Młodszego i Andrea Torresano, to wydanie wpisuje się w linię wydawniczą łączącą zwartą formę, czytelny kursyw oraz dobór podstawowych tekstów klasycyzmu. Formuła wielu edycji historycznych, już wypróbowana w produkcji aldina, miała dostarczać narzędzi kompletnych do edukacji i refleksji politycznej. Obieg był szeroki w akademiach i ośrodkach uniwersyteckich włoskich i europejskich. Dzieło pozostaje jednym z najsłynniejszych przykładów projektu manuzjańskiego „biblioteki przenośnej” dla współczesnego humanisty.

Bibliografia i źródła
Renouard, Annales de l’imprimerie des Alde, str. 98–99 – Adams L 1349 – Ahmanson-Murphy 193 – Nielsen, Aldus Manutius: The Venice Years – ISTC (confronti incunaboli e cinquecentine) – Grafton, The Humanist as Reader – Lowry, The World of Aldus Manutius – Davies, Aldus Manutius: Printer and Publisher of Renaissance Venice.