3 Bijbels - 1794

Lot zawierający 3 Biblie z srebrnym zapięciem, z których 2 są oznaczone, odpowiednio z 1794 (A), 1856 (B), bez oznaczenia roku (C)

A. Biblia 1794

Piękna Biblia z 1794 roku, skórzana oprawa, srebrne zapięcie (finezja 833), z cechą mistrza, w bardzo dobrym stanie, z danymi osobowymi.

Strona tytułowa:
Biblia. To cała Święta Pisma zawierająca wszystkie kanoniczne księgi Starego i Nowego Testamentu. Przekład z oryginalnych języków na nasz język niderlandzki wiernie wykonany na zlecenie Wysokiej Mości: Pań Stanów Generalnych Zjednoczonych Niderlandów; a zgodnie z uchwałą Synodu Narodowego zwołanego do Dordrechtu w latach 1618 i 1619.
Do Dordrechtu - 1794

Opis zawartości wraz z informacją, które odchylenia w stosunku do innych wersji występują:

Dolny element strony tytułowej: Noe wita gołębie po Potopie – Noe znajduje się po prawej stronie dolnego elementu.
Akt zgody – 31 marca 1791 – podpisali: H.N. Hasselaar i ………… - 1,5 strony z De Staaten Generael (kursywą) i na dole strony znajduje się „vlieger” EEN zamiast zwykłego RE – Rejestr (reszta strony, bez ozdobnej ramki) – odmienny inicjał (zob. zdjęcie) – między Księgą Piosen nad Piosnami a Izajaszem brak dodatkowego „toalacji” – koniec Starego Testamentu kończy się wignetą (zob. zdjęcie) – strona tytułowa NT z oboma drukarzami umieszczona jednego pod drugim (J. Bouwer i wdowa J. Ratelband . 1795 – 1. strona NT ma inny odcisk palca – brak inicjału 1. strona Księgi Mateusza – strona tytułowa Psalmów z innym układem, strony zrestaurowane – rozmieszczenie nazw drukarzy odwrócone + rok 1801 – w zgodzie także H.J. Coerman, 1797 – po „Drugich XII artykułach” następuje Wieczorna modlitwa – Muzyczne wychowanie – „Koniec” Katechizmu zamiast „Eynde” – Zacheusze/pochodzące? Ziekentroost zamiast S siekentroost – Koniec na s. 86 + Indeks - Drukowano w Drukowni Biblii J. Bouwera i wdowy J. Ratelband. Na Rooze-gragt, Zuid-zyde, 1801

Dane osobowe:
Na pierwszych dwóch stronach znajdują się ręcznie zapisane dane osobowe, czytelne (zobacz zdjęcia):
• Huibregt Janz. Op ’t Hof, który oświadczył, że otrzymał tę Biblię w wieku dziesięciu lat w 1804 roku.
Nekrolog Jana Huybregse Op ’t Hof oraz żony Jana Jacobse op ’t Hof

Wykonanie/stan
Czarny skórzany pasek z srebrnym zapięciem o motywach floralych – w górnym i dolnym zapięciu widnieje znak mistrza Willem Lobensteijn z Schoonhoven, działającego w latach 1860–1875 – numer znaku mistrzowskiego M53470 (zob. zdjęcia) oraz w ramieniu klamry srebrny znak (833/000) – brak litery rocznej – pozłacana krawędź – wymiary 15,5 × 10,5 cm – w przeważającej części bez numeracji stron – funkcja zamka bardzo dobra – blok książki pozłacany – stan bardzo dobry.

B. Biblia 1856

Piękna Biblia z 1856 roku, brązowa skórzana oprawa, srebrny zamek (zawartość ???), z mistrzowskim znakiem, w bardzo dobrym stanie

Strona tytułowa:
Nowy Testament albo wszystkie Księgi Nowego Przymierza naszego Pana Jezusa Chrystusa. Na mocy rozkazu Najjaśniejszych Panów Stanów Generalnych Zjednoczonych Niderlandów i zgodnie z decyzją Synodu Narodowego, zwołanego w Dordrecht, w latach 1618 i 1619.
Z oryginalnego języka greckiego wiernie przetłumaczono na nasz holenderski; przez wspólne zarządzenie Kościołów Niderlandzkich skorygowano błędy drukarskie.

W Nederlandsche Bijbel-Compagnie, w Amsterdamie, J. Brandt i Zoon, a P. Proost. W Haarlem, Johannes Enschedé i Zonen. 1856

W tekście nie podano żadnej treści do przetłumaczenia, dlatego w tłumaczeniu zawarłem jedynie informację o braku treści.
Strona tytułowa – Akt zgody (1851) – Stany Generalne [..] 1637 + Rejestr (2 stron) – Zawartość Nowego Testamentu (2 strony), po czym 260 stron Ksiąg Biblijnych według zawartości – strona tytułowa: Księga Psalmów (1856) – Nauczanie muzyki (1 strona) po której 387 stron Psalm 1–150 – Niektóre Pieśni (13 stron) – Wyjaśnienie Autentycznego odpisu (1 strona) – Wskazanie kilku Psalmów (4 stron) – Lista wszystkich Psalmów (3 strony) – Katechizm, Liturgia, Modlitwy, Formularze, Pocieszenie w cierpieniu, Wyznanie wiary, Rejestr, Pytania, Pisma własne Dawida (82 stron)


Wykonanie/stan
Brązowa skórzana oprawa z srebrnym zamkiem z motywami florale, w zamku znak mistrza Pieter Lammers z Drachten – czynny w latach 1858-1899 – numer znaku mistrza M68441 – obecny srebrny znak, ale nieczytelny z powodu mocowania zamka – brak litery roku – 16×9 cm – blok książki pozłacany - dobry stan: zawartość bardzo dobra, funkcja zamka bardzo dobra - ślady użytkowania, przednia okładka w prawym górnym rogu uszkodzona, grzbiet częściowo luźny.

C. Biblia Veermana

Miniaturowa Biblia z Nowym Testamentem i Psalmami wydawnictwa L. J. Veerman, wcześniej w firmie J.F. Haeseker & Co. z Heusden, brązowa skóra z srebrnym zapięciem.
W tekście nie podano żadnej treści do przetłumaczenia, dlatego w tłumaczeniu zawarłem jedynie informację o braku treści.
Słowo wstępne (2pp) – Zawartość Nowego Testamentu (4pp) – Stany Generalne + Indeks (2pp) następnie 375 stron Ksiąg Pisma Świętego według Indeksu – blad tytułowy „Księga Psalmów” - Wyjaśnienie Authentique Afschrift + Nauka Muzyczna (2pp) – następnie 434 stron Psalm 1 aż do 150 - Niektóre Pieśni (15pp) - Wskazanie niektórych Psalmów (4pp) – Berijming Psalmów i Pieśni (1pp) - Lista wszystkich Psalmów (3pp) - Katechizm, Liturgia, Modlitwy, Formuły, Pięć Artykułów przeciw Remonstrantom, Formy wyznania w art. 9, Krótkie Pojęcia – Formuły bana – Niektóre pocieszające sentencje – Zawartość

Wykonanie/stan
Brązowy skórzany pasek, pozłacany blok książki, 13x8 cm – srebrne zapięcie, bez znaków towarowych – funkcja zamka w porządku - dobry stan, przytwierdzenie przedniej okładki do bloku książki luźne, blok książki w porządku, lekkie ślady użytkowania.
Wewnętrzna strona przedniej okładki: etykietka firmy V.d. Sluis. W zegarkach, Złoto i Srebro/Zwartsluis