Lucien - [Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt. - 1674
![Lucien - [Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt. - 1674 #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/12/4/0/c/6/0c6e8459-cc88-4fe1-b90c-222b906c0545.jpg)
![Lucien - [Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt. - 1674 #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/12/4/c/1/1/c1191c96-e23a-4246-88f1-6d8ed792829b.jpg)
![Lucien - [Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt. - 1674 #2.1](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/12/4/d/9/7/d979ef1f-d1f7-4be5-afa8-e971d2cca8fe.jpg)
![Lucien - [Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt. - 1674 #3.2](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/12/4/6/d/1/6d16b00b-fec0-4345-b85d-03de48058979.jpg)
![Lucien - [Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt. - 1674 #4.3](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/12/4/3/c/3/3c39fb1c-d645-4882-b893-f5f204de7f43.jpg)
08
dni
14
godziny
10
minuty
17
sekundy
Aktualna oferta
€ 1
Cena minimalna nie została osiągnięta
Ekspert
Wyselekcjonowany przez Volker Riepenhausen
Specjalista w literaturze podróżniczej i rzadkich drukach sprzed 1600 roku z 28-letnim doświadczeniem.
Oszacuj cenę € 200 - € 380
Liczba osób obserwujących ten przedmiot: 11
 Licytant 0393 | € 1 |
|---|
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 126009
Doskonała ocena na Trustpilot.
Opis od sprzedawcy
Nowe wydanie tłumaczenia Perrota d'Ablancourt (1606-1664) dzieła Luciena z Samosaty, jednego z ulubionych czytadeł wykształconych kręgów.
W trzech tomach oprawionych w piękne oprawy z pełnego brązowego węża, grzbiety z nerwami ozdobione złotymi rozetami, kasety z małymi żelazkami, naklejka tytułowa z złoconymi inicjałami, czerwone brzegi, ozdobne cięcia i wewnętrzna koronka. W dobrym stanie. Kilka otarć, fragment głowicy oderwany, papier lekko żółknięty z kilkoma rozproszonymi rudościami, bez powagi.
Zrozum dialogi, w tym Dialog Courtisanes, różne satyry, takie jak Przeciwko ignorantowi, który tworzył bibliotekę (może źródło dla La Bruyère), oraz jego Histoire véritable, podróż na Księżyc, która wpłynęła na słynnego libertyna: Cyrano de Bergerac.
Pochodzenie: Bibliothèque de Belay z ex-librisem na tylnej okładce z inicjałami C.C.
Nicolas Perrot d'Ablancourt, urodzony w Châlons-en-Champagne 5 kwietnia 1606 roku i zmarły w Paryżu 17 listopada 1664 roku, pochowany w Ablancourt, był francuskim pisarzem, erudytą i tłumaczem. Według niego, tłumaczenie nie powinno dążyć do dosłowności i precyzji, lecz do oddania ducha oryginalnego dzieła, jednocześnie dostosowując je do gustu epoki. To z ironiczną uwagę dotyczącą jednej ze swoich tłumaczeń narodziło się wyrażenie „piękne niewierne”.
Nicolas Perrot d'Ablancourt / Lucien
[Dzieła] tłumaczenia N. Perrot, Sr d'Ablancourt.
Paryż, Louis Bilaine, 1674
3 vol. w formacie in-12 (15,5 x 9 cm), 346 s. + 392 s. + 426 s. + tabele.
Historie sprzedawców
Poszukujemy starych książek dla naszych bibliofilskich klientów. Obecnie mamy duże zapotrzebowanie w Internecie.
Wypłaty na miejscu są tylko od PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU w godzinach od 9:00 do 16:00.
Księgarnia Passage - Księgarnia Gribaudo Vandamme
48-62 Pasaż Jouffroy - 75009 Paryż
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleNowe wydanie tłumaczenia Perrota d'Ablancourt (1606-1664) dzieła Luciena z Samosaty, jednego z ulubionych czytadeł wykształconych kręgów.
W trzech tomach oprawionych w piękne oprawy z pełnego brązowego węża, grzbiety z nerwami ozdobione złotymi rozetami, kasety z małymi żelazkami, naklejka tytułowa z złoconymi inicjałami, czerwone brzegi, ozdobne cięcia i wewnętrzna koronka. W dobrym stanie. Kilka otarć, fragment głowicy oderwany, papier lekko żółknięty z kilkoma rozproszonymi rudościami, bez powagi.
Zrozum dialogi, w tym Dialog Courtisanes, różne satyry, takie jak Przeciwko ignorantowi, który tworzył bibliotekę (może źródło dla La Bruyère), oraz jego Histoire véritable, podróż na Księżyc, która wpłynęła na słynnego libertyna: Cyrano de Bergerac.
Pochodzenie: Bibliothèque de Belay z ex-librisem na tylnej okładce z inicjałami C.C.
Nicolas Perrot d'Ablancourt, urodzony w Châlons-en-Champagne 5 kwietnia 1606 roku i zmarły w Paryżu 17 listopada 1664 roku, pochowany w Ablancourt, był francuskim pisarzem, erudytą i tłumaczem. Według niego, tłumaczenie nie powinno dążyć do dosłowności i precyzji, lecz do oddania ducha oryginalnego dzieła, jednocześnie dostosowując je do gustu epoki. To z ironiczną uwagę dotyczącą jednej ze swoich tłumaczeń narodziło się wyrażenie „piękne niewierne”.
Nicolas Perrot d'Ablancourt / Lucien
[Dzieła] tłumaczenia N. Perrot, Sr d'Ablancourt.
Paryż, Louis Bilaine, 1674
3 vol. w formacie in-12 (15,5 x 9 cm), 346 s. + 392 s. + 426 s. + tabele.
Historie sprzedawców
Poszukujemy starych książek dla naszych bibliofilskich klientów. Obecnie mamy duże zapotrzebowanie w Internecie.
Wypłaty na miejscu są tylko od PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU w godzinach od 9:00 do 16:00.
Księgarnia Passage - Księgarnia Gribaudo Vandamme
48-62 Pasaż Jouffroy - 75009 Paryż
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleSzczegóły
Liczba książek
3
Temat
Literatura
Tytuł książki
[Œuvres] de la traduction de N. Perrot, Sr d'Ablancourt.
Autor/ Ilustrator
Lucien
Stan
dobry
Rok wydania najstarszego przedmiotu
1674
Edycja
Wznowione Wydanie
Język
Francuski
Oryginalny język
Nie
Liczba stron
346
Sprzedawane przez
