Marziale - Epigrammaton - 1611

W FOLIO - O SATYRZE I CENZURZE: EPIGRAMMA PAGANO POD LUPĄ CONTRREFORMY

Ta imponująca edycja w folio, dużego komentarza do Libri degli Epigrammi Marco Valerio Martial, redagowanego przez Matthäusa Radra, jest jednym z najbardziej autorytatywnych momentów recepcji utworu Martial w XVII wieku. Rader podejmuje tekst słynny z ciętej dowcipności, aluzji seksualnych i krytyki społecznej, z imponowanym aparatem egzegetycznym, mającym na celu sprowadzenie epigramu do ram filologicznych, historycznych i moralnych zgodnych z kulturą Counter Reformation. Tom przekształca więc Martiala z „niebezpiecznego” poety w oparty na komentarzu, możliwy do studiowania i nauczania klasyka, nie umniejszając jego złożoności językowej i literackiej.

MARKET VALUE
Wydania folio komentarzy humanistycznych do Martial, zwłaszcza te Radra, utrzymują się na rynku międzynarodowym w przedziale szacunkowo od 1 200 do 1 600 euro, z różnicami zależnymi od stanu oprawy, kompletności tablic oraz świeżości papieru. Egzemplarze z pergaminu współczesnego pozostają poszukiwane ze względu na historyczno-filologiczne znaczenie dzieła.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Współczesna oprawa z pergaminu miękkiego, z oznakami zużycia, cięcia w czerwieni. Tytułowno druk w czerwieni i czerni z dużą marką typograficzną wylepną xilograficzną przedstawiającą postać kobiety stojącej na globusie, berłem i zapaloną lampą. Obecna jest tablа xilograficzna złożona między stronami 176–177 i tablа na pełnej stronie między 180–181. Niektóre dziury larw na marginesach. W książkach starych, z wieloletnią historią, mogą występować pewne impertynencje, nie zawsze uwzględniane w opisie. Str. (2); 30 nn; 1078; 62 nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis.
Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611.
Marcus Valerius Martialis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Epigrammata Martial stanowią jeden z wierzchołków literatury łacińskiej pod względem gęstości stylu, ironii i zdolności obserwacji rzeczywistości. Komentarz Radra, wydany po raz pierwszy w 1602 roku i tu przedstawiony w drugiej edycji powiększonej, wyróżnia się szerokością źródeł klasycznych, uwagą na kontekst historyczny i wolą kierowania lektury w stronę parametrów moralnych akceptowalnych dla wykształconej publiczności katolickiej pierwszego Siedemnastego wieku. Dzieło odegrało kluczową rolę w przekazywaniu Martial do środowisk szkolnych i akademickich w krajach o zasięgu niemieckojęzycznym i nie tylko.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marco Valerius Martialis urodził się w Bilbilis, w Hispania Tarraconensis, około 40 r. n.e. i zmarł po 100 r. n.e. Jeden z najwybitniejszych epigramistów łacińskich, mistrz krótkiej formy, łączącej precyzję formalną, sarkazm i obserwację społeczną. Matthäus Rader, urodzony w 1561 roku i zmarły w 1634, był jezuitą, filologiem i historykiem; jego oprawione komentarze klasyków łacińskich miały szeroką dystrybucję i przyczyniły się do ukształtowania kanonu humanistycznego pierwszego okresu nowożytności.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Wydany w Ingolstadt przez Adama Sartoriusa, drukarza działającego w ważnym uniwersyteckim ośrodku katolickim, to wydanie wpisuje się w program edytorialny jezuitów mający na celu kontrolę i mediację klasyków. Druga edycja z 1611 roku świadczy o sukcesie przedsięwzięcia i szerokiej jego dystrybucji w środowiskach akademickich Europy Środkowej.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17, 23:297813U.
Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial.
Sandys, A History of Classical Scholarship, II.
ICCU / OPAC SBN, schede delle edizioni commentate di Marziale.