AA. VV. - Illuminated Manuscript on Parchment - 1640

Ogromny rękopis chóralny dwustronny, z inicjałami w złocie na pergaminie.
Duży arkusz pochodzący z liturgicznego rękopisu chóralnego na pergaminie, pisany z obu stron i zdobiony wyszukanym aparatem dekoracyjnym. 9 inicjałów zdobionych złotem liściastym i kolorami, wzbogaconych drobnymi złotymi punktinaturami; jedna inicjała zawiera wewnętrzny rysunek przedstawiający drzewo owocowe. Inicjały ilustrowane złotem liściowym i kolorami, połączone z monumentalnym pismem przeznaczonym do czytania wspólnego, stanowią dojrzały przykład liturgicznej produkcji północnych Włoch z początku XVII wieku, w momencie, gdy tradycja rękopiśmienna wciąż współistniała z kulturą druku.
Wartość rynkowa
Pojedyncze kartki chorałowe dużego formatu, z inicjałami pozłacanymi i dekoracją figuratywną, datowane na XVII wiek i pochodzące z obszaru włoskiego, są stabilnie poszukiwane przez rynek antykwaryczny i kolekcjonerski; wartość utrzymuje się dzięki obecności złota liściastego, czytelności tekstu oraz jakości wyposażenia ornamentacyjnego.

OPIS FIZYCZNY
Jedna kartka na pergaminie, napisana z przodu i z tyłu, o wymiarach około 74,5 cm × 50,8 cm. Tekst liturgiczny w języku łacińskim, dużą czcionką gotycką, w obrębie żółtej ramy profilowanej na czerwono. Obecność 9 inicjałów zdobionych złotem w folii i kolorach, uzupełnionych drobnymi punkcikami złotymi; jedną inicjałę zawiera wnętrzny rysunek przedstawiający drzewo owocowe. Pewne zarysowania, falowania i ślady czasu. W dawnych rękopisach, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są wykrywane w opisie. Str. 1.

TYTUŁ I AUTOR
Strona z rękopisu chóralnego liturgicznego zawierająca teksty psalmodyczne.
Italia [1640].
AA. VV.

Proszę o przesłanie tekstu do tłumaczenia.
Tekst zawiera słynny werset "Confitemini Domino, quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius", pochodzący z Psalmów Vulgaty i często używany w liturgii pochwalnej. Monumentalna skala pisma i bogactwo dekoracyjne inicjałów wskazują na zastosowanie chóralne, prawdopodobnie w środowisku klasztornym lub kapitularnym. Egzemplarz świadczy o trwałości rękopisu liturgicznego jako przedmiotu funkcjonalnego i symbolicznego we Włoszech XVII wieku, gdzie wspaniałość wizualna pozostawała integralną częścią duchowego doświadczenia.

Historia druku i obiegu
Rękopis na pergaminie, północne Włochy, około 1640 r. Produkcja rzemieślnicza przeznaczona do antyfonału lub graduału dużego formatu; kartka prawdopodobnie będąca wynikiem rozbioru kodeksu liturgicznego chóralnego.

Bibliografia i źródła
Wulgata, Psalmy (w szczególności Psalm 135 [136]). Porównania z antyfonarzami i graduałami rękopisów z północnych Włoch z XVII wieku, przechowywanych w bibliotekach kościelnych i kapitularnych.