J. Scheltema - De afschudding van het Fransche juk - 1813

Jacobus Scheltema - Porównanie wstrząsów hiszpańskiego Juk w 1572 roku z tym francuskim w 1813 roku. Autor: Mr. Jacobus Scheltema, członek Hollandsch Instituut oraz różnych Towarzystw Naukowych - Amsterdam, H. Gartman, 1814.

Historyk Jacobus Scheltema (1767-1835) napisał to dzieło po tym, jak Napoleon Bonaparte przegrał bitwę pod Lipskiem i Holandia została wyzwolona spod francuskiej dominacji przez Kozaków. Francuzi nie byli jeszcze całkowicie pokonani, pisze Scheltema: „już nadciągają wielcy rabusie sojuszników, w kierunku Renu. Czy Francja i Napoleon będą w stanie oprzeć się tej zjednoczonej sile?” Odpowiedź poznał dopiero po Waterloo, w czerwcu 1815 roku.

De welversneden pióro pisarza ukazuje okrucieństwo francuskiej brutalności z kreskami, których prawda nie jest mniej niż straszliwość, którą każdy musi uznać. We wszystkich częściach nasze sprawy są obecnie korzystniejsze niż te naszych przodków, podczas obalenia hiszpańskiego jarzma. I oni nie zawiedli, i pokonali wszystkie trudności, tak że wkrótce stali się błogosławionym ludem, który przez dwa wieki budził podziw i zazdrość najpotężniejszych narodów. Czy mielibyśmy być apatyczni? Niech się od nich odwrócą! Miecz został wyciągnięty, pochwa rzucona. Piekło się otwiera za nami, a tylko naprzód jest drogą zbawienia!