Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Paryż: Librairie L. Hachette i Spółka, 1863. — In-folio, 418 x 304: (2 ff.), XI, 77 s., (1 f.), 30 rycin.
Słynne ilustrowane wydanie pierwszego nakładu zawierające 44 kompozycje Gustave’a Doré, rytowane w drewnie, w tym 7 inicjałów rozdziałów, 7 culs-de-lampe oraz 30 plansz drukowanych na tle zabarwionym i pod serpentyną z legendą.
Każda rycina ma wymiary 21 × 26,5 cm.
Oryginalna oprawa, grzbiet otarty i zmęczony, rogi stępione, ale całość solidna. Gruby papier. Przebarwienia od użycia. Czasem pogniecione brzegi.
Egzemplarz pierwszego wydania wydawnictwa Hachette. Ryciny drzeworytowe są wspaniałe.
Zostały wygrawerowane przez PANNEMAKER, HUREL i HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

„Żaden tekst, może, nie był trudniejszy do przetłumaczenia piórem niż ten Atala, którego wszyscy znają strony tak wspaniale poruszające. Gustave Doré, z niesamowitą łatwością, ukazuje się tu naprzemiennie mroczny, błyszczący, pełen gracji i mężny. Nie da się oddać, z bardziej dziką, lecz spokojną poezją, tych ogromnych bezkresów, tych nieprzepastnych lasów, gdzie światło i cienie tworzą tak dziwne efekty. Pustynia, szczególnie, oddana jest z mocą, której byłoby trudno dorównać. Ci, którzy zarzucają Doré pewną monotonię, może nie pamiętają natury wiersza i stałego miejsca sceny” (Henri Leblanc).