Shakespeare - Songs from Shakespeare - 1886

William Szekspir
Pieśni ze Szekspira: ilustrowane
Cassel & Co., London, 1886

45 stron : ilustracje, muzyka ; 20 cm

Songs from Shakespeare: Illustrated to starannie wydany tom wiktoriański, który celebruje liryczne piosenki rozsiane po sztukach Shakespeare’a. Zamiast prezentować kompletne dramaty, książka zbiera muzyczne wersy Shakespeare’a — piosenki przeznaczone do wystawiania w sztukach — a także krótkie utwory poetyckie wyróżniające się melodą, natychmiastowym wyrazem emocji i sugestywnymi obrazami. Wiele z tych piosenek ukazało się pierwotnie w komediach i romansach takich jak Twelfth Night, As You Like It, The Tempest i Cymbeline, gdzie muzyka odegrała kluczową rolę w kształtowaniu nastroju i postaci na scenie elżbietańskiej.

Ilustracje są centralną atrakcją i odzwierciedlają późno-wiktoriańskie fascynacje Shakespeare’em jako postacią o znaczeniu narodowym w literaturze i źródło inspiracji wizualnej. Wykonane w wyrafinowanym, późno‑XIX‑wiecznym stylu, dzieło sztuki kładzie nacisk na elegancję, atmosferę i bogactwo dekoracyjne. Postacie są delikatnie przedstawione z idealizowanymi rysami, zwiewnymi kostiumami i ekspresyjnymi pozami, które nawiązują do emocjonalnego tonu każdego wiersza. Ornamentowe bordiury, ozdobne inicjały i starannie zaprojektowane układy stron demonstrują wpływ ruchu Arts and Crafts oraz wysokie standardy współczesnego projektowania książek. Te elementy wizualne nie służą jedynie dekoracji tekstu, lecz aktywnie go interpretują, wzmacniając romantyczne, pastoralne i czasem melancholijne cechy poezji.

Songs from Shakespeare: Illustrated było przeznaczone dla wyrobionej wiktoriańskiej publiczności, która ceniła literaturę, sztukę i rzemiosło. Jego nacisk na piękno i wytworność odzwierciedla panujące wówczas nabożeństwo do Szekspira jako autorytetu moralnego i estetycznego, a także pragnienie uczynienia jego dzieł dostępnymi w eleganckich, samodzielnych formatach odpowiednich do prywatnego czytania, a nie wyłącznie do występów scenicznych.

William Shakespeare (1564–1616), najbardziej ceniony dramatopisarz i poeta Anglii, pisał dzieła, które ukształtowały przebieg literatury angielskiej. Jego sztuki obejmują komedię, tragikę, historię i romans, podczas gdy jego piosenki—choć często zwięzłe—ukazują niezwykłe panowanie nad rytmem, brzmieniem i niuansami emocjonalnymi. Ta tomowa publikacja podkreśla ten poetycki dar, przedstawiając Shakespeare’a nie tylko jako dramatopisarza, lecz także jako poetę, którego słowa miały być słyszane, śpiewane i wizualnie podziwiane, łącząc tekst i obraz w wyraźnym wiktoriańskim hołdzie jego niezłomnemu dziedzictwu.

Solidna twarda oprawa, tkanina orzechowa z czerwonym tytułem na grzbiecie, złocony tytuł na przedniej okładce + dekoracje. Dedykacyjna nota na przedniej wewnętrznej wykładce (Boże Narodzenie 1887). Naroża nieco zaokrąglone; minimalne ślady noszenia na półce. Ogólnie strony jasne, tekst czytelny.

PS: Wyślę książkę starannie zapakowaną w folię bąbelkową, za pośrednictwem An Post, irlandzkiej poczty („Rejestrowana przesyłka, śledzenie i ubezpieczenie w cenie, aby chronić Twoje cenne przedmioty”). Numer śledzenia podam po wysłaniu.