Robida - Le Vingtième siècle - 1884

Robida, Albert. Le Vingtième siècle.

Ilustracje autorstwa Robidy, z licznymi ilustracjami poza tekstem w kolorze

Paryż, Georges Decaux. 1884. 400 stron. Wielki format in-8. Oprawa pół-skórzana czerwona z gładkim grzbietem ozdobionym czterema złotymi liniami i tytułem. Ex-libris drukowany. Druga gardą pęknięta. Strona tytułowa i frontispis nieobecne.

Druga edycja.
Rysy i otarcia różnego rodzaju, zwłaszcza na grzbiecie. Przebarwienia na początku dzieła.

Roman majeur de Robida qui aborde le genre du merveilleux scientifique en traitant avec humour les progrès scientifiques et technologiques. Dans ce roman, l’auteur décrit la vie quotidienne des Parisiens de 1952 à 1959 et expose de nombreuses inventions à l’instar du télephonoscope ou encore du Tube, qui rend obsolète la locomotive.

Główna powieść Robidy, która podejmuje temat cudownego naukowego, z humorem opisując postęp naukowy i technologiczny. W tej powieści autor opisuje codzienne życie Paryżan w latach 1952–1959 i prezentuje liczne wynalazki, takie jak telephonoskop czy też Tube, który czyni lokomotywę przestarzałą.

Un classique des livres d’anticipation prévoyant le téléphone, la télévision, l'émancipation des femmes occupant des postes d'avocat, de reporter de guerre… Albert Robida, comme on sait, a poussé l’anticipation beaucoup plus loin que Jules Verne : anticipation sociale, culturelle et technique.

Klasyka literatury anticipacyjnej przewidująca telefon, telewizję, emancypację kobiet zajmujących stanowiska adwokatów, reporterów wojennych... Albert Robida, jak wiadomo, posunął przewidywanie znacznie dalej niż Jules Verne: przewidywanie społeczne, kulturowe i techniczne.

"Il a su le premier montrer un avenir où toutes les innovations techniques, aussi folles aient-elles pu apparaître à ses contemporains, sont parfaitement intégrées, et utilisées par tout le monde, naturelles en un mot, bref, une civilisation future. Sans avoir les connaissances et les aides scientifiques de Verne, en se fiant à sa fantaisie et à son intuition, il est le seul de tous les anticipateurs du XIXème siècle et du début du XXème à avoir présenté par avance un tableau de notre présent qui ne soit pas trop éloigné de la réalité que nous vivons aujourd'hui, et qu'il a daté avec assez de précision". Pierre Versins, Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction (1972).

"Wiedział jako pierwszy, jak pokazać przyszłość, w której wszystkie innowacje techniczne, choć mogły wydawać się szalone jego współczesnym, są całkowicie zintegrowane i używane przez wszystkich, naturalne jednym słowem, krótko mówiąc – cywilizacja przyszłości. Nie posiadając wiedzy i naukowych środków Verne’a, polegając na swojej fantazji i intuicji, był jedynym spośród wszystkich anticipatorów XIX wieku i początku XX wieku, który z wyprzedzeniem przedstawił obraz naszej obecnej rzeczywistości, który nie jest zbyt odległy od dzisiejszej rzeczywistości i odnotował go z dość precyzją". Pierre Versins, Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction (1972).

Rzadkie dzieło Robidy, które wyobraża tu przyszłość z pewnych punktów bajkową, a z innych – realną… Strona tytułowa i frontispis nieobecne.