Voltaire - L’Empire de Russie sous Pierre Le Grand - 1759

Imperium Rosyjskie wchodzi do historii Europy: Piotr Wielki według Voltaire’a
W wydaniu z 1759 roku „Histoire de l’empire de Russie sous Pierre Le Grand” znajduje się w centrum projektu historiograficznego i politycznego Voltaire’a, mającego na celu interpretowanie historii jako narzędzia do czytania nowoczesności. Dzieło kreśli postać Piotra Wielkiego jako wzorcowego reformatora władcy, zdolnego przekształcić imperium postrzegane jako marginalne i półwschodnie w potęgę europejską nowoczesną. Bardziej niż zwykła narracja chronologiczna, tekst proponuje racjonalne i porównawcze spojrzenie na historię, zgodne z oświeceniowym ideałem postępu, porządku i reformy.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Na europejskim rynku antykwarycznym wydania osiemnastowieczne kompletne w dwóch tomach "Histoire de l’empire de Russie sous Pierre Le Grand", przypisywane Voltaire’owi, zwykle mieszczą się w przedziale wartości od 500 do 1 000 euro. Obecność jednolitej, współczesnej oprawy z bazany (skóry bazanowej) z frezjami i tytułami w złocie na grzbiecie, połączona z marmoryzowanymi krawędziami w dobrym stanie, skłania do umiejscowienia egzemplarza w części średnio-wysokiej tego przedziału, zwłaszcza gdy tomy są jednorodne i kompletne.

Opis fizyczny i stan
Dwa tomy. Egzemplarze w oprawie współczesnej w bazanie, grzbiety z frezami i tytułami złoconymi; marginesy marmoryzowane. Karty z pewnymi fioriture i bruniture. W księgach dawnych, o wielowiekowej historii, mogą być obecne pewne niedoskonałości, nie zawsze ujawniane w opisie. Pp. (2); 40; 302; (4). (4); 4nn; 16; 318; (4).

PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Historia imperium Rosji za Piotra Wielkiego.
S.L., 1759.
Voltaire.

Kontekst i znaczenie
Dzięki temu dziełu Voltaire idealnie dopełnia polityczny dyptyk zapoczątkowany Histoire de Charles XII, zestawiając postać wojowniczego władcy z postacią oświeconego reformatora. Piotr I Wielki przedstawiany jest jako wzór rządów racjonalnych, zdolnych narzucić postęp siłą państwa i prawem. Rosja wchodzi tym samym w europejską dyskusję historyczną nie jako egzotyczna odmienność, lecz jako polityczne laboratorium nowoczesności. Tekst w pełni odzwierciedla voltaire’owską wizję historii jako moralnego osądu i narzędzia edukacji obywatelskiej.

Historia druku i nakładu
Opublikowana w drugiej połowie XVIII wieku Histoire de l’empire de Russie cieszyła się szerokim rozpowszechnieniem w Europie, stając się jednym z kluczowych tekstów referencyjnych w poznaniu Zachodu o Rosji czasów Piotra Wielkiego. Wydanie z 1759 roku należy do najbardziej cenionych nakładów i szeroko krążyło w kręgach dyplomatycznych, akademickich i arystokratycznych, często w oprawach współczesnych, wysokiej jakości.

Bibliografia i referencje
ICCU/OPAC SBN i główne międzynarodowe katalogi bibliograficzne dla edycji XVIII-wiecznych Histoire de l’empire de Russie sous Pierre Le Grand. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, pod hasłem Voltaire. Gay, Bibliographie des ouvrages relatifs à l’histoire de la Russie. Studia krytyczne nad historiografią wolteriańską i iluministycznym odbiorem Piotra Wielkiego.