Kashmir - Kashmiri Prayers - 1868

Iluminowany manuskrypt dwupłótny, pozostawiony po kaszmiirskim modlitewniku, spisany w 1868 roku w niezwykle nietypowym układzie. Składa się z Pisma w dwóch kolorach: czarnym i czerwonym, które należą do dwóch odrębnych typów: nashki (czarny) i elegancki Ta’liq (czerwony). W marginesach znajdują się dodatkowe komentarze w złotych oprawach chmur.

Tekst na tylnej stronie lewego folio tłumaczy się następująco:

Znajdziesz mnie w swojej prostracji, gdy będziesz wzywać, a gdy wstaniesz, szukaj mnie z należytą gorliwością. Znajdziesz mnie miłosiernym, zapewniającym wszystko stworzenie, więc szukaj mnie — znajdziesz mnie.

Prawy folio, czarne pismo, tłumaczy się następująco:

Jestem dla swego sługi bardziej miłosierny niż jego brat i jego rodzice, więc proście mnie, znajdziecie mnie. Znajdziecie mnie w ciemności nocy, mój sługo, blisko was, więc proście mnie, znajdziecie mnie.

To bardzo wymowny i łatwy do przeczytania manuskrypt, który ozdobiłby każdy dom.

Proszę zauważyć, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do kosztów samej usługi pocztowej. W cenę wysyłki wliczona jest praca wykonana przy przygotowaniu artykułu, do fotografii, do zamieszczenia na Catawiki, do przygotowania i bezpiecznego zapakowania artykułu oraz do transportu artykułu do kuriera pocztowego w celu obsługi.

Prosimy również wziąć pod uwagę, że licytując na tej aukcji, ta sztuka jest wysyłana z Wielkiej Brytanii. Opłaty celne będą teraz musiały być uiszczone przez odbiorcę na poczcie, gdy paczka dotrze do Twojego kraju. Wartość ta będzie się prawdopodobnie wahać od 5% do 20% ceny sprzedaży, w zależności od stawki importowej obowiązującej w Twoim kraju, więc prosimy o sprawdzenie tego, jeśli masz takie obawy. Jest to podatek pobierany na rzecz Twojego rządu i nie jest to dodatkowa opłata nałożona przez nas.