Hinrek van Alckmer - Reineke De Voss - 1798

WYJĄTKOWY: Naukowo anotowany „Reineke de Voss” (1798) – Z biblioteki „Pley”
Odkrycie dla poważnego kolekcjonera: epopeja lisa oczami elitarnego intelektualisty XIX wieku.
Na aukcję wystawiany jest niezwykły egzemplarz Reineke de Voss z bogatym rękopisowym aparatem naukowym, wydany w Eutin w 1798 roku. Ten konkretny tom wyróżnia się obszernym, rękopisowym aparatem badawczym, należącym do eksperta oznaczonego inskrypcją „Pley 1814”.
Co sprawia, że ten tekst reklamowy jest wyjątkowy:
• Mistrzowskie anotacje: Strony rękopisu dostarczają wyrafinowaną analizę wczesno-germańskiej lingwistyki. Anotator demonstruje rzadki poziom fachowości, debatując nad rolą Niklasa Baumanna (zm. 1526) w stworzeniu oryginalnej wersji z 1498 roku wydanej w Lübeck.
• Mistrzostwo prawne: Marginesy są wypełnione odsyłaczami do prawa średniowiecznego i postępowań sądowych. Analizując satyrę dotyczącą procesu lisa poprzez autentyczną historię prawa, „Pey” przekształca tę książkę w źródło pierwotne dla historyków prawa.
• Pochodzenie o wysokim statusie: Elegancja pisma i głębia cytatów łacińskich oraz starosaksońskich sugerują, że „Pley” był wpływowym uczonym, prawdopodobnie związanym z północnoeuropejską elitą akademicką w czasach zarania germanistyki.
Specyfikacje:
• Edycja: Eutin, 1798 – Wydrukowane przez prestiżowego drukarza dworu B.C. Struve'a.
• Stan: Zabezpieczone w oryginalnej oprawie półskórzanej z XVIII wieku. Ślady zużycia świadczą o jego dawnej roli jako cenionego tomiku roboczego dla uczonego.
• Wnętrze: Wyjątkowo czytelny, drukowany tekst kontrastuje z ostrymi, intelektualnymi adnotacjami rękopisu.
Wniosek
To rzadka okazja, by posiadać tom z podwójną narracją: legendarną baśń i błyskotliwy umysł, który ją studiował dwa wieki temu.


Unicum: Anotowane ‘Reineke de Voss’ (1798) – rękopiśmienne studium prawne i językoznawcze
Odkryj świat Reinaerta de Vos oczami XVIII-wiecznego uczonego.
Na licytację wystawione: rzadkie niderlandzkie wydanie słynnej bajki „Reineke de Vos”, drukowane w 1798 roku w Eutin. To nie jest zwykła antykwaryczna książka; to niezwykle rzadki egzemplarz dzieła, którego od przodu aż po tył towarzyszą obszerne ręcznie pisane adnotacje w wyrafinowanym, osiemnastowiecznym piśmie.
Dlaczego ten egzemplarz jest wyjątkowy:
To, co podnosi tę książkę powyżej wartości rynkowej, to ręcznie zapisane dodatki. Podczas gdy drukowany tekst opowiada historię przebiegłego lisa, marginesy i dodatkowe kartki zawierają dogłębną analizę:
• Egzegeza prawna: anotator łączy opowieść z rzeczywistym średniowiecznym prawem (odniesienia do ‘Gericht’, ‘Klage’ i postępowanie).
• Źródła filologiczne: odwołuje się szeroko do Niklasa Baumanna (rzekomego autora tekstu źródłowego) i występują porównania z tekstami łacińskimi.
• Obraz epoki: Dzięki znakowi własności z 1814 roku (Pey)) ta książka tchnie atmosferę wczesnego romantyzmu i ponownego odkrywania literatury ludowej.
Szczegóły wydania:
• Tytuł: Reineke de Voss z wyjaśnieniem starych saksońskich słów (Reinaert de Vos z wyjaśnieniem starych saksońskich/niemieckich słów).
• Rok i pochodzenie: Wydrukowano w 1798 roku przez Benedicta Christiana Struve'a, oficjalnego drukarza dworu w Eutin.
• Oprawa: autentyczna, 18-wieczna oprawa z marmurkowanymi okładkami. Zużycie na grzbiecie i rogach nadaje książce piękny, szczery charakter.
• Wnętrze: Ręcznie zapisane kartki są czytelne dla osób zaznajomionych ze starym niemieckim Kurrentem. Papier jest solidny i ma charakterystyczne zabarwienie wynikające z ponad dwustuletniej historii.
Dla kolekcjonera:
To arcydzieło dla kolekcjonerów Reinaertiana, wczesnej językoznawstwa lub historii prawa. Gdzie zwykłe egzemplarze są 'statyczne', ta książka opowiada dwukrotną opowieść: baśń sama w sobie oraz naukowe poszukiwanie anonimowego właściciela z czasów Goethego i Schillera.