Patente d’Usurier [Tract - Antisémitisme] - 1900

Patenta lichwiarza – traktat – antysemityzm – XIX wiek


Gorzka emanacja XIX-wiecznych uprzedzeń, ten trakt lub „Patente d’Usurier” ukazuje się jako fałszywy dyplom satyryczny, nasączony stereotypami i obelżywymi cechami skierowanymi przeciwko społeczności żydowskiej. Pod zasłoną sztucznego humoru otwiera cały zestaw karikaturalnego słownictwa, które ukazuje napięcia, fantazje i wrogość, które wówczas przenikały część społeczeństwa. To rzadkie i poruszające dzieło pozostaje bezpośrednim świadectwem wyobraźni dyskryminacyjnej epoki, a w kontraście przypomina o utrzymującej się obecności pewnych dyskursów, które historia jeszcze do końca nie uznaje za przeszłość.


PATENT LICZWIARZA. My, będąc potomkami wybitnego Świętego Mateusza, patrona wyśmienitego korpusu lichwiarzy i pożyczkodawców na zastawy, pragnąc w sposób jawny nagrodzić usługi świadczone naszemu szanownemu zgromadzeniu przez Pana w naszym urzędzie Wielkiego Mistrza, mianujemy go inspektorem naczelnym w departamencie ______, a z nim związane jest obowiązkowe działanie: nie pożyczać pieniędzy według swej chwalebnej praktyki, chyba tylko po wysokich i wygórowanych odsetkach, które mogą pomnożyć jego środki w mniej niż sześć miesięcy; nigdy nie udzielać grosza bez zabezpieczenia depozytem reprezentującym co najmniej dziesięć razy tę wartość; być obojętnym na łzy nieszczęśliwych, do których potrzebność skłoniła go do zwrócenia się do niego; i wreszcie szerzyć i wprowadzać, drogą którą uzna za najwłaściwszą, nieocenioną metodę, która poprowadziła go we wszystkich jego działaniach, metodę, dzięki której posiada ogromne kapitały, a także Patent, który mu dziś nadawamy.
W dniu ______ wydany w naszym Pałacu Żydowskim w Jerozolimie

Isaac VOLEFORT, wielki lichwiarz
Jacob bierze za dużo, sekretarz


Staranna wysyłka
Zwrot zaakceptowany