Karel Capek [Karel Tchapek] - R. U. R. - 1924

Narodziny słowa ‘robot’.

Karel Čapek (tłum. Hanuš Jelínek), «R.U.R. Rezon's Universal Robots», Les Cahiers Dramatiques, Éditions Jacques Hébertot, nr 21, 1 października 1924. Pierwsze wydanie. Ogólnie w dobrym stanie. Okładka odłączona na złączeniu; małe zagięcia na rogach broszury.

Po raz pierwszy wystawiona w Pradze w 1920 roku, ta sztuka nie tylko spopularyzowała termin „robot”, wymyślony przez Josefa Čapka, brata Karela, od czeskiego słowa oznaczającego „harówkę”, ale także była jedną z pierwszych, które podnosiły pytania o miejsce ludzi w relacji do maszyn i automatyzacji. (...)

W dniu 26 marca 1924 roku Artaud zagrał Mariusza, robota, w sztuce Karela Čapka R.U.R. (Rossum's Universal Robots), w reżyserii Theodore'a Komisarjewskiego w Comédie des Champs-Élysées. Robert de Beauplan napisał o występie Artauda w La Quinzaine théâtrale, Le Théâtre et Comoedia illustré, nr 33, maj 1924: „Artaud [...], z przerażającym efektem, który porównuje bunt robotów do rewolucji bolszewickiej.” W swojej kolumnie w La Soirée, Armory wspomina również o obecności Marinetti na jednej z przedstawień.

Nie podano tekstu do tłumaczenia, dlatego nie można wykonać tłumaczenia.