Livio - Le Deche - 1554

TITO LIVIO MIędzy STRAPMI CZASU A MAJESTATĄ REPUBLIKI
Ta wenecka edycja Deche Tito Livio, drukowana przez Giunti w 1554 roku, należy do wielkiej epoki historycznego humanizmu włoskiego, gdy pamięć o Rzymie odświeżano w języku toskańskim dla wyrobionej publiczności, która niekoniecznie była latinistą. Tom, dziś narażony na poważne utraty i wyraźny uraz materialny, zachowuje jednak nienaruszoną siłę symboliczną dzieła: moralna i polityczna budowa Republiki Rzymskiej jako wzorca dla Europy nowożytnej. Pośrodku plam, luk i ocalałej pergamany, ten egzemplarz staje się niemal fizyczną alegorią upadku i trwałości samego Rzymu.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Pełne kopie w dobrym stanie edycji Giunti 1554 w folio zwykle mieszczą się w zakresie od 1 500 do 3 000 euro, z wyższymi wartościami za egzemplarze dobrze złożone, świeże i związywane.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Klonowanie wiekowe oprawy w pergaminie, miękkiej, częściowo oderwanej, strukturalne utraty grzbietu i okładek; widoczna eksponowana szydła. Obecna stara rękopiśmienna nota na okładce tytułowej i ślady pochodzenia z wieku dwudziestego. Poważne utraty kart początkowych, w tym frontispis, z rozległymi lukami i inwazyjną plamą sięgającą do początku Pierwszej Decady; od ok. strony 50 w górę stan ogólny dobry, z kartą stabilniejszą i łatwiejszą w czytaniu. Loteria ma wady do zbadania, sprzedawana „as is”, nie podlega zwrotowi.
W książkach dawnych, o plastycznej historii wielowiekowej, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Strony 10nn; 486; (4).

TOŻSAMOŚĆ TYTUŁU I AUTORA
Le Deche di Tito Livio padovano delle Historie Romane.
Wenetia, w drukarni Giunti, 1554.
Tito Livio.

KONTEXT I ZNACZENIE
Dzieło Livija, monumentalna narracja historii Rzymu od początków do ery Augusta, jest jednym z filarów zachodniej historiografii. Ocalałe Dekady (I–X i XXI–XLV, z lukami) przez wieki stanowiły wzorzec narracyjny i moralny: opowieść o cnocie obywatelskiej, dyscyplinie, konflikcie między libertatem a władzą osobistą. Toskańskie przekłady Iacopo Nardi wpisują się w humanistyczny projekt „zwersyjniania” klasyków, czyniąc z nich narzędzia kształcenia politycznego dla włoskiej elity rządzącej w XVI wieku. W okresie wojen włoskich i pod hegemonią hiszpańską refleksja nad Rzymską Republiką nabierała wartości niemal spekulatywnej w kontekście współczesnych napięć między republiką a państwem królewskim. Edycja Giunti utrwala to odbieranie weneckie, miasto, które bardziej niż inne czuło się dziedzicem republikańskiej równowagi.

BIOGRAFIA AUTORA
Tito Livio urodził się w Patavium (Padwa) w 59 p.n.e. i zmarł w 17 n.e. Był jednym z najwybitniejszych historyków epoki Augusta. Jego Ab Urbe Condita, składająca się z 142 ksiąg, stanowi najbardziej ambitny projekt ciągłego opowiadania historii Rzymu od mitologicznych początków do jego obecnego czasu. Choć nie był aktywnym politykiem, Livio wywarł głęboki wpływ na kulturę rzymską, a poprzez tradycję rękopiśmienną i drukowaną — na całą historiografię europejską.

HISTORIA WYDAWNICTWA I CIRCULACJA
Tłumaczenie Iacopa Nardi przeszło kilka rewizji w XVI wieku. Edycja z 1554 roku, wydana przez spadkobierców Luc’Antonio Giunti w Wenecji, świadczy o solidności sieci drukarskiej Giunti, jednej z najważniejszych między Florencją a Wenecją. Wydania livijskie w języku wulgarnym miały szeroki obieg wśród prawników, magistrów i urzędników, przyczyniając się do kształtowania politycznego wyobrażenia opartego na przykładzie rzymskim.

BIBLIOGRAFIA I ODNOSZENIA
ICCU/OPAC SBN: wielokrotne zapisy edycji Wenecji, Giunti, 1554 (do weryfikacji na podstawie konkretnego egzemplarza pod kątem wariantów emisji).
USTC (Universal Short Title Catalogue), edycje weneckie Tito Livio, 1554, spadkobiercy Luc’Antonio Giunti.
EDIT16 (Krajowy spis edycji włoskich XVI wieku), hasło Livio, Le Deche, Wenecja, 1554.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Giunti, o weneckim wydaniu rodziny.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, w odniesieniu do livijskich edycji z tego okresu.