Edmond Jabès / Antoni Tàpies - Ça suit son cours - 1975

To idzie zgodnie z planem.
Rok: 1975
Autor: Edmond Jabès
Artysta: Antoni Tàpies
Wydawca: Fata Morgana

Podąża własnym torem / Edmond Jabès; ilustracje Antoni Tàpies. – Wydawnictwo Fata Morgana, 1975

Format in-4, 128 stron
wymiary : 27,5 cm × 17,5 cm

Drukarz: Imprimerie de la Charité - Montpellier- tekst - Morsang Paris
Nakład: 102 egzemplarzy
Egzemplarz na papierze Arches
Czcionka: Bodoni

Podpisano przez autora i artystę


Ça suit son cours to niezwykły zbiór poezji, a także godne uwagi dzieło artystyczne. Jest niezwykły, ponieważ zawiera nie tylko dawne utwory poety naturalizowanego we Francji Edmonda Jabèsa, lecz także cytaty i wkłady innych pisarzy, takich jak Blanchot, Michel Leiris i filozof Jacques Derrida. To Ça suit son cours, dialog literacki, przetykany notatkami, fragmentami listów i uwagami osobistymi. W miejscu, w którym rozmowa się urywa, ilustracje Tàpies kontynuują z podpisami i symbolami: krzyże, odciski palców, cyfry i przekreślenia. Na okładce Tàpies umieścił tekst Jabèsa.

Chiffony, minerały

Jabès osobiście poprosił hiszpańskiego artystę Antoni Tàpies o zilustrowanie swojej książki. Ten zafascynowany był poezją Jabèsa i uznał to żądanie za wyjątkowe wyzwanie. Tàpies był artystą o wielu obliczach, który eksperymentował, dodając minerały do farby i używając kartonu, papieru oraz nietypowych technik. Rozwijał się w trudnych latach wojny, stając się pierwszym renomowanym artystą hiszpańskiej generacji awangardowej po Picasso, Gris i Miró.

Kolografia

Okładka wykonana przez Tàpies dla Ça suit son cours od razu rzuca się w oczy. Słowa są wyraźnie wytłoczone na grubym papierze. Tàpies wykorzystał tekst ze strony jedenastej. Wycięł płytę drukarską, a następnie odbił na papierze słowa poukładane chaotycznie, w czterech? w formie dwukrotnie większej. Ta 'technika kollograficzna' tworzy sieć, na której można odczytać nowe zestawienia słów i więc, w pewnym sensie, nowy tekst. Ponadto na okładce ledwie widać tytuł w brązowych literach, jakby był namalowany ręcznie. Na jej tylnej stronie znajduje się krzyż, w którym również można rozpoznać literę T (inicjał Tàpies).

Oprócz okładki autor ten również wykonał cztery ryciny do tej edycji. One również zwracają uwagę na sposób wykorzystania reliefu druku. Technika użyta nie jest taka sama jak w przypadku okładki. W przypadku tych rycin Tàpies pozwolił, by kwas wżynał się w płyty bardzo głęboko i nawilnił papier, dzięki czemu płytka mogła się w niego wgłębić bez jego rozerwania. Tekstura będąca wynikiem tego procesu jest charakterystyczna dla Tàpies, który materializuje tekst, ilustracje i myśli, nadając im trójwymiarowy wygląd.