See Below - Islamic Art and Architecture - 1976-2007

1. L’art de la céramique dans l’architecture musulmane, George Degeorge and Yves Porter, Flammarion, 2001, 286 pages in French, Hardcover, out of print

L’art de la céramique dans l’architecture musulmane autor Gérard Degeorge i Yves Porter to bogato ilustrowana książka o sztuce w języku francuskim, eksplorująca zastosowanie ceramicznej dekoracji w całym świecie muzułmańskim, od Hiszpanii i Maghrebu po Iran, Turcję i subkontynent indyjский. Podkreśla, jak ceramiczne płytki, panele i ornamenty stały się integralną częścią architektury islamskiej, zdobiąc meczety, madrasy, minarety, pałace i grobowce z misternymi motywami i zaawansowanymi technikami szkliwienia. Autorzy łączą kontekst historyczny, analizę artystyczną i szczegóły techniczne, śledząc ewolucję stylu i regionalne wariacje, wyjaśniając jednocześnie rzemiosło, materiały i metody produkcji stojące za tymi dekoracyjnymi tradycjami. Nacisk kładziony jest zarówno na wizualną wspaniałość dzieła, jak i na jego znaczenie kulturowe jako świadectwo wieków innowacyjności artystycznej w społeczeństwach przeważnie muzułmańskich. Żywe ilustracje kolorowe towarzyszą tekstom, umieszczając zabytki w ich kontekście historycznym, artystycznym i technologicznym. Tom ten uważa się za istotne źródło wiedzy o ceramice architektonicznej islamu i ukazuje się w twardej oprawie nakładem Flammarion (2001).

2. L’Art de l’Islam en Méditerranée d’Istanbul à Cordoue, Henri Stierlin, Grund, 2005, 295 pages in French, Hardcover
L’Art de l’Islam en Méditerranée oferuje szeroką podróż wizualną i historyczną przez sztukę i architekturę świata islamskiego od Stambułu na wschodzie po Kordobę na Zachodzie, obejmującą mniej więcej okres od VII do XVI wieku. Książka prezentuje, jak cywilizacja islamska pozostawiła bogate dziedzictwo artystyczne na Morzu Śródziemnym, od wielkich meczetów i madras po skomplikowane motywy dekoracyjne w kaligrafii, geometrze, sztuce kafelkarstwa i architektonicznych ornamentach. Podkreśla wkład głównych dynastii — takich jak Umajadzi, Abbasydzi, Fatymidzi, Mamelukowie, Almohadzi i Osmanowie — których kulturalne i naukowe osiągnięcia znajdują odzwierciedlenie w monumentalnych dziełach jak Alhambra, Wielki Meczet w Kordowie i Süleymaniye w Stambule. Ponad 400 kolorowych fotografii autorstwa Anny i Henri Stierlin ilustruje olśniewającą różnorodność islamskiej ekspresji artystycznej, podkreślając zarówno innowacyjność estetyczną, jak i kontekst historyczny. Narracja łączy produkcję artystyczną z szerszymi prądy kulturowymi i intelektualnymi, czyniąc książkę nie tylko źródłem referencyjnym, lecz także bogatą, angażującą wizualnie eksploracją sztuki islamskiej nad Morzem Śródziemnym.

3. Architecture Maure en Andalousie, Taschen, Marianne Barrucand and Achim Bednorz, 2002, 240 pages in French, Softcover
Architecture Maure en Andalousie to bogato ilustrowane przegląd architektury maure w dawnej islamskiej krainie al-Andalus (południowa Hiszpania), obejmujące okres od wczesnych VIII wieku (podboju Umajjadów) do końca rządów muzułmańskich w 1492 roku. Książka bada, jak islamickie tradycje architektoniczne rozwijały się w miastach takich jak Kordoba, Sewilla, Grenada i innych, łącząc wpływy z Afryki Północnej, Bliskiego Wschodu i lokalnego rzemiosła Iberii. Kluczowe zabytki, takie jak Wielki Meczet w Kordowie, Alcázar w Sewilli i Alhambra w Granadzie, analizowane są pod kątem innowacji konstrukcyjnych, programów dekoracyjnych i symbolicznych znaczeń. Oprócz wielkich meczetów i pałaców autorzy omawiają projektowanie urbanistyczne, gospodarkę wodną oraz rolę geometrii i ornamentacji w tworzeniu ekspresyjnych, lecz funkcjonalnych przestrzeni. Dzięki licznym kolorowym fotografiom, planom i diagramom tom nie tylko dokumentuje arcydzieła architektury, lecz także osadza je w kontekście historycznym, kulturowym i artystycznym, stanowiąc wartościowy materiał dla studentów, badaczy i miłośników mediterranean islamic art and architectural history.

4. Découvrir l’art Islamique en Méditerranée, EdiSud,2007, 269 pages in French, Hardcover
Découvrir l’art islamique en Méditerranée to wszechstronne, bogato ilustrowane wprowadzenie do artystycznego i kulturowego dziedzictwa cywilizacji islamskiej na całym Morzu Śródziemnym. Napisana przez kolektyw 39 uczonych, kuratorów muzealnych i specjalistów od dziedzictwa z Europy, Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, książka obejmuje 13 stuleci historii, od czasów Proroka Mahometa po ukończenie ottomańskiego imperium (1922). Mapa najważniejszych osiągnięć artystycznych i architektonicznych—z zabytkami, obiektami i tradycjami wizualnymi—w regionach obejmujących Iberię, Afrykę Północną, Levant i Anatolię. Tekst podkreśla, że nie ma jednego, spójnego narracyjnego obrazu sztuki islamskiej, lecz pluralizm historii kształtowanych przez różnorodne narody i kultury. Dzięki licznym kolorowym tablicom i setkom przykładów z ponad 1200 miejsc i 40 europejskich kolekcji muzealnych tom ma na celu pogłębienie zrozumienia nie tylko form estetycznych, lecz także kontekstu historycznego, wymiany kulturowej i interpretacji. Uzupełnia projekt Virtual Museum of Islamic Art i związane z nim wystawy, oferując czytelnikom szeroką, przystępność perspektywę na mediterranean Islamic art.

5. Le monde de l’Islam sous la direction de Bernard Lewis, l’histoire et les cultures musulmanes de Mahomet à la crise du pétrole, Elsevier,1976, 367 pages in French, Hardcover
Le monde de l’Islam to wszechstronny przegląd historyczny i kulturowy świata islamskiego od czasów Proroka Mahometa aż do epoki ropy naftowej XX wieku. Redagowana przez słynnego historyka Bernarda Lewisa, objęła wkład czołowych uczonych, aby zbadać polityczny, społeczny i intelektualny rozwój cywilizacji muzułmańskich. Przedstawia wczesną ekspansję Islamu w VII wieku, powstanie wielkich imperiów i centrów kultury oraz bogatą mozaikę życia religijnego, prawa, sztuki i nauki, które wyłoniły się w rejonie Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej, Hiszpanii i Azji. Książka umieszcza historię islamu w szerszym kontekście światowych przemian, analizując, jak muzułmańskie społeczeństwa wchodziły w interakcje z sąsiednimi kulturami, jak ewoluowało rządzenie i nauka oraz jak kluczowe punkty zwrotne kształtowały kolejne okresy. Ilustrowana licznymi czarnobiałymi i kolorowymi fotografiami, tekst zapewnia zarówno głębię narracji, jak i kontekst wizualny, czyniąc ją użyteczną nie tylko dla studentów historii, lecz także dla czytelników ogólnych zainteresowanych szerokością civiliacyjnej islamskiego świata.