Francis Ponge - "Ode inachevée à la boue": 260 ex. - 1953

Błoto podoba się szlachetnym sercom, bo jest stale pogardzane.
Nasz duch się go wstydzi, nasze stopy i nasze koła je depczą. Utrudnia ono chodzenie i plami:
oto, czego mu nie wybaczają.
To błoto! mówi się o ludziach, których nienawidzimy, albo o obelgach niskich i interesownych. Bez troski
o hańbę, którą mu zadają, o krzywdę na zawsze, którą mu wyrządzają. Ta stała upokorzenie, która by je
zasłużyła? Ta okropna wytrwaleń!
Błoto, tak pogardzane, kocham cię. Kocham cię z powodu pogardy, jaką ciągle jesteś traktowane.

"Niedokończona oda o błocie" wpisuje się w całości w ambitny projekt poetycki i humanistyczny, który próbuje naprawić rozdział między człowiekiem a rzeczami, słowami a rzeczami. Dla Ponge’a nie da się tego dokonać bez ponownego przemyślenia także poetyckiego dziedzictwa, które, nigdy nieodrzucone, jest obserwowane i przemyślane tak, jak musi być traktowane błoto, poza wszelkimi uprzedzeniami.

Niniejsza karta, stanowiąca oryginalne wydanie „Niedokończonej Ody o Błocie”, została doprowadzona do druku przez Jeana de Clercq, dnia 25 stycznia 1953.
Nakład 235 egzemplarzy na papierze Vélin ponumerowanych od 26 do 260.
nr 65.
Okładka Henry’ego Dorchy’ego.
Okładka i grzbiet uszkodzone.
Pochodzenie: Biblioteka Josepha Noireta, belgijskiego surrealistycznego artysty.

Wysyłka do Stanów Zjednoczonych nie będzie realizowana zgodnie z nowym prawem.