Jean Ribeyro - Histoire de l'Isle de Ceylan - 1701

Autor: RIBEYRO, João (lub RIBEIRO, Jean). Chociaż nazwisko autora widnieje w tytule, dzieło zostało przetłumaczone i rozszerzone przez księdza Joachima Le Grand.

Tytuł: Historia wyspy Cejlon, napisana przez kapitana Jeana Ribeyro, i przedstawiona królowi Portugalii w 1685 roku. Przetłumaczona z portugalskiego na francuski.

Wydawca: Jean Boudot, Księgarz Akademii Królewskiej Nauk

Miejsce wydania: Trévoux (i sprzedawane w Paryżu)

Rok wydania: 1701

Tom w in-12 (36)-352 stron i 7 rozwijanych planches.
Grzbiet częściowo pęknięty, kilka plam wilgoci

To dzieło jest pierwszym francuskim przekładem, wykonanym przez księdza Joachima Le Grand, rękopisu Joao Ribeiro, portugalskiego żołnierza, który spędził osiemnaście lat na Cejlonie (obecnie Sri Lanka). Jest to źródło pierwszorzedne dotyczące obecności kolonialnej Portugalii, geografii wyspy i jej zasobów (szczególnie cynamonu i pereł). Le Grand znacznie wzbogacił oryginalny tekst dodatkowymi notatkami i dodatkowymi rozdziałami, czyniąc z tego wydania ważne źródło historyczne dla badań nad Oceanem Indyjskim w XVII wieku.