Corio - Historia di Milano - 1554

MILANO JEST NARROWANE NA CODZIEŃ: RELACJA I WŁADZA W SERCU RENESANSU LOMBARSKIEGO
L’Historia di Milano Bernardino Corio, wydana w Wenecji w 1554 roku przez Giovan Maria Bonelli, pozostaje jednym z fundamentów tożsamości historycznej Mediolańczyków w epoce renesansu. Napisana w volgare, dzieło łączy erudycję humanistyczną, pamięć obywatelską i konstrukcję polityczną przeszłości, oferując ciągłą narrację od mythicznych początków miasta aż po wiek imperiów. W czasach napięć między władzą imperialną a autonomiami lokalnymi, Corio kreśli Mediolanię starą, szlachetną i centralną w europejskim i włoskim pejzażu. Wydanie ozdobione jest marką typograficzną na frontypisie i na końcu, w eleganckiej oprawie secentesca w pergaminie z złoconym tłem.
MARKET VALUE
Kopie wenecjskiej edycji z 1554 roku, kompletne i w dobrym stanie, z dawną oprawą, zwykle znajdują się w przedziale od 3 000 do 6 000 euro, z wahania wynikającego ze stanu zachowania, obecności starych pochodzeń rękopiśmiennych oraz świeżości papieru. Szczególne obszernie marginesowe egzemplarze lub z równoczesnymi, cennymi oprawami mogą przekroczyć tę granicę.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Okładka tytułowa z ryciną marką typograficzną; znak powtórzony na końcu woluminu. Tekst w formacie romańskim, ułożony na dwóch kolumnach. Egzemplarz w oprawie z XVII wieku w pełnym pergaminie, grzbiet gładki z tytułem w złocie na taśmie; skrajne płyty stonowane, konstrukcja solidna. Delikatne ślady użytkowania i manipulacji zgodne z wiekiem tomu; sporadyczne zacieki z zewnątrz marginesów. Strony (1); 34; 557; (1)
Ogólnie dobra konserwacja. W książkach zabytkowych, które mają wielowiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze znajdują się w opisie.

FULL TITLE AND AUTHOR
L’Historia di Milano volgarmente scritta dall’eccellentissimo oratore M. Bernardino Corio gentil’huomo milanese. Nella quale non solamente si veggono l’origine, i fatti, & le fortune di essa Città nello spazio di duo mille e cento anni; ma gli accidenti, & le revolutioni di quasi tutta l’Italia, & di molte Provincie, & Regni del Mondo ancora. Con le vite insieme di tutti gli Imperatori, incominciando da Giulio Cesare fino a Federico Barbarossa.
In Vinegia, per Giovan Maria Bonelli, 1554.
Bernardino Corio

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’Historia di Milano jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł historiograficznych Mediolańczyków renesansu. Napisane w volgare, wpisuje się w tradycję wielkich kronik miast włoskich, obok kronik Florencji i Wenecji, ale z założeniem, by mieć wymiar prawie uniwersalny. Corio nie ogranicza się do narracji lokalnej: historia Mediolanu staje się zwierciadłem przemian Włoch i Europy, splatając dzieje imperialne, konflikty mezi gminami, walki dynastyczne i wielkie przemiany polityczne.
Druga edycja z 1554 roku utrwala popularność dzieła, rozpraszając je w momencie, gdy pamięć historyczna miasta nabiera wartości identitarnych i politycznych. Wybór volgare poszerza publiczność i przyczynia się do budowy wspólnej świadomości obywatelskiej. Marka typograficzna wenecka świadczy również o włączeniu dzieła do dużego obiegu edytorskiego Serenissima, centralnego ośrodka druku europejskiego XVI wieku.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Bernardino Corio (1459–1519), humanista i historyk mediolański, był utrzymywany przez Sforzów i głęboko związany z dworem książęcym. Wykształcony w środowisku humanistycznym Lombardii, skomponował swoją Historia jako celebrację, a jednocześnie krytyczną refleksję nad dziejami miasta. Jego dzieło, będące wynikiem badań archiwalnych i tradycji kronikarskiej wcześniejszej, przyczyniło się w sposób decydujący do ukształtowania historycznego wizerunku Mediolanu w erze nowoczesnej.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Pierwsze wydanie Historia ukazało się w 1503 roku. Wenecjki reprint z 1554 roku, określany jako “nowo wydrukowany, i w wielu miejscach odnowiony”, świadczy o trwałej popularności tekstu i jego edytorskiej aktualizacji. Wenecja, ówczesna stolica typografii, zapewniła szeroką dyfuzję w kontekście włoskim i europejskim. Wydania pięćsetne Corio są dziś poszukiwane zarówno ze względu na wartość historyczno-kronikarską, jak i znaczenie w krajobrazie włoskich kronik miejskich.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 – Istituto Centrale per il Catalogo Unico, CORIO Bernardino, L’Historia di Milano, Venezia, Giovan Maria Bonelli, 1554 (censimenti e localizzazioni esemplari).
ICCU – OPAC SBN, rekord edycji wenecjańskiej 1554 z wskazaniem bibliotek konserwatorskich.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, Dresden 1863, s. 274 (pod Corio).
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II, Paris 1860, col. 273–274 (pod Corio).
Gamba, Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella italiana letteratura, Venezia 1839, s. 203–204.
Tiraboschi, Storia della letteratura italiana, VII, Modena 1789, ss. 121–123 (dla profilu historyczno-literackiego Corio).