Ariosto - Orlando Furioso - 1573

AMORI, ZDRADY, POKI I MAGIA: GRAFICZNA POWIEŚĆ ILUSTROWANA 51 WYŻŁOBIONYMI XILOGRAFIAMI
Piękna powieść ilustrowana: prawdziwa graphic novel, kompletna z 46 + 5 dużych xilografii na całą stronę, ilustrujących 46 pieśni Orlando furioso i dodane pięć, w pierwszym wydaniu, rzadko oprawiane razem, kompletne.
Dzieło przedstawia poemat „wszystko ponownie skorygowane” i wzbogacone o nowe postacie, a także zawiera adnotacje, uzupełnienia i oświadczenia Girolama Ruscelliego oraz obserwacje Giovan Battisty Pigni, jednych z najbardziej autorytatywnych interpretatorów ariostowskich epoki. Włączenie Pięciu Pieśni i tablicy księg stanów potwierdza naukowy, systemowy charakter edycji, stworzonej dla wyrobionej i badawczej publiczności.
Eleganckie wydanie weneckie, marginesowe i czyste, Orlanda furioso, drukowane w 1573 roku przez Vincenzo Valgrisi.
Reprezentuje jeden z najważniejszych przykładów fortuny edytorskiej ariostowskiej w pełnym renesansie. Frontispis, oprawiony bogatą architekturą alegoryczną zamieszkaną przez postacie klasyczne, putta i kariatydy, odzwierciedla ozdobny gust wielkiej weneckiej drukarni drugiej połowy XVI wieku.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Weneckie, ilustrowane edycje Orlando furioso z XVI wieku, zwłaszcza te z obrócenia Vincenza Valgrisi, są stałym przedmiotem poszukiwań rynku antykwarycznego ze względu na literackie znaczenie dzieła i wysoką jakość ikonografii. Kompletne i dobrze zachowane egzemplarze zwykle mieszczą się w zakresie od 2 500 do 4 000 euro, z wahaniami zależnymi od świeżości papieru, obecności postaci i jakości oprawy.
OPIS FIZYCZNY I STAN – KOPIA COLLECTOR'S
46 + 5 dużych ilustracji xilograficznych na całą stronę, ilustrujących 46 pieśni Furioso i dodane 5 w pierwszym wydaniu. Wiekowa oprawa skórzana w pergaminowej, miękkiej oprawie z tytułem ręcznie zapisanym na grzbiecie; grzbiet brązowiejący i z pęknięciami, ślady zużycia, interesujące równoczesne notatki na spodnich kartach do interpretacji; zaokrąglone rogi. Frontispis architektoniczny xilograficzny z portretem autora; 51 xilografowanych całostronicowych ilustracji w bogatych ramkach ornamentowych; inicjały i ozdoby xilograficzne; znak drukarski z wężem owiniętym wokół tau i legenda „VINCENT”. Karty z żółknięciem i plamami. W starych księgach, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze ujawnione w opisie. Strony: 2; 16 nn; 654; 34 nn.
PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Orlando Furioso.
Venetia, appresso Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573.
Ludovico Ariosto.
KONTEKST I ZNACZENIE
Ostateczny redakcja Furioso (1532) ustaliła tekst kanoniczny. W drugiej połowie XVI wieku weneckie wydanie standardyzowano w formacie kwadratu (quarto) ilustrowanym, z dużymi xilografiami do każdej pieśni, manierystycznymi ramami i aparatami tablic oraz deklaracjami. Valgrisi, jeden z najbardziej dynamicznych weneckich wydawców, wykorzystał siłę ikonograficzną poematu, czyniąc z materiału ilustracyjnego prawdziwy układ do czytania. Obrazy streszczają złożone epizody – pojedynki, zaklęcia, ucieczki, miłości – i prowadzą interpretację. Znak węża, symbol ostrożności i mądrości, staje się identyfikacyjnym znakiem warsztatu i gwarancją jakości.
BIOGRAFIA AUTORA
Ludovico Ariosto (Reggio nell’Emilia, 1474 – Ferrara, 1533) był poetą i urzędnikiem na dworze Este. Wydał Orlando Furioso w trzech redakcjach (1516, 1521, 1532), stopniowo doskonaląc język i architekturę narracji. Poemat, mistrzowsko splatający ironię, bohaterstwo i rozgoryczenie, wywarł trwały wpływ na literaturę europejską, od Tasso po romantyzm.
HISTORIA DRUKU I OBIEG
Po pierwszych ferrańskich i weneckich wydaniach z początku XVI wieku Furioso stał się jednym z najczęściej wznawianych tytułów całego stulecia. Warsztat Valgrisi, aktywny od lat 1550, ugruntował model ilustrowanego quarto, przeznaczonego do szerokiej dystrybucji. Wydanie z 1573 roku należy do fazy pełnej dojrzałości typografii weneckiej, kiedy książka ilustrowana osiąga równowagę między tekstem, obrazem a rynkiem.
BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
EDIT16, Ariosto, Orlando Furioso, Venezia, Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573 (wejście do weryfikacji z konkretnym numerem identyfikacyjnym); ICCU/OPAC SBN, rekordy dotyczące edycji Valgrisi 1573; Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501–1600, Ariosto; USTC, Venetian editions of Ariosto, 1573; Mortimer, Harvard Italian 16th Century Books, sekcja Ariosto; Essling, Les livres à figures vénitiens, dla tradycji ikonograficznej Furioso.