Kufel - Srebro

Przeprowadzono test na kamieniu probierczym z głębokim grawerem, potwierdzający pokrycie platerowaniem srebrnym – opis patrz ostatnie zdjęcie

OPIS W JĘZYKU WŁOSKIM

Boccale Vittoriano in Argento Sterling 925 – Inghilterra – Fine XIX secolo – 377 g

Elegancki boccale angielski (tankard) wykonany ze srebra sterling 925, pochodzący z okresu wiktoriańskiego (koniec XIX wieku). Przedmiot posiada wyrafinowaną zdobę roślinną z centralnym kartuszem, typowym miejscem przeznaczonym na herb araldiczny lub dedykację commemorative.

Forma to klasyczny kształt angielskich tankardów na piwo, z podstawą na piedestal i kątowniczną rączką, typologia szeroko rozpowszechniona w produkcji srebrniczej brytyjskiej epoki.

Punzony na spodzie:

- AL – znak wytwórcy
- Lew passante – tytuł srebra sterling 925
- Litera N – litera datująca
- Litera C – znak kontrolny
- saggio alla pietra di paragone con incisione profonda- Simbolo animale – punzone dell’Assay Office britannico

Ta kombinacja punzoni umiejscawia produkcję w okresie wiktoriańskim, koniec XIX wieku.

Wymiary
Wysokość: 12 cm
Szerokość: 10 cm

Waga
377 gramów

Stan
Dobra ogólna kondycja jak na wiek, z normalnymi śladami czasu i użytkowania. Inskrypcje nadal wyraźnie widoczne.

--- Przeprowadzono test kamieniem probierczym o głębokim nacięciu, potwierdzający platerowanie srebrne; zobacz ostatnie zdjęcie dla opisu/wyniku.

OPIS W JĘZYKU ANGIELSKIM

Victorian Sterling Silver Tankard – England – Late 19th Century – 377 g

Elegant English sterling silver (925) tankard dating from the late Victorian period (late 19th century). The tankard features finely engraved floral decoration with a central cartouche, traditionally intended for a coat of arms or commemorative inscription.

The piece shows the classic shape of English ale tankards, with a pedestal base and angular handle typical of British silverware of this period.

Hallmarks on the base:

- AL – maker’s mark
- Lion passant – sterling silver standard (925)
- Date letter N
- Letter C control mark
- Animal symbol – British assay office hallmark

This hallmark combination places the object in the Victorian era, late 19th century.

Dimensions
Height: 12 cm
Width: 10 cm

Weight
377 grams

Condition
Good antique condition with normal signs of age and use. Engraving remains clearly visible.