Ovidio - Metamorphoseon - 1670

WIELKA ZACHODNIA KSIĘGA ZMIAN: WSZECHŚWIAT W ŚWIETLE NAJWIĘCEJ IRONICZNEGO POETY
Niezwykle delikatne wydanie, to wspaniałe tomo Opera Omnia Publiusza Ovidia Nasona, wydane w Augusburgu (Lugduni Batavorum) w 1670 roku przez warsztat Hackiański, gromadzi piętnaście ksiąg Metamorfoz w oprawie, która przemienia poezję mitologiczną w widzenie alegoryczne. Płaskie, miedziorytowe ilustracje na pełną stronę ukazują najsłynniejsze momenty poematu, oddającą symboliczną siłę metamorfosy jako zasady kosmicznej: wszechświat w nieustannym ruchu, materia stająca się obrazem, słowo stające się formą. Wydanie Hackiana, jedno z najdelikatniejszych w holenderskim XVII wieku, uświęca postać Ovidia jako poety światła i wiecznej przemiany.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Wydania Hackiana Opera Omnia Ovidia, zwłaszcza tom poświęcony Metamorfozom, należą do najcenionniejszych wśród badaczy i kolekcjonerów klasycznych tekstów zilustrowanych. Całe egzemplarze, w wiekowej oprawie z pergamenu, na rynku antykwarycznym plasują się dziś między 1 200 a 2 000 euro, z wyższymi wartościami dla egzemplarzy w doskonałym stanie, z wyraźnymi tablicami i pełnymi marginesami. Ta kopia, kompletna, świeża i zabarwione tuszem tablice, należy do najwyższej kategorii wartości.

FIZYCZNY OPIS I STAN - KOPIA KOLLECTORA
Wieczna oprawa z twardym pergaminem, tytuł ręcznie zapisany na grzbiecie: Opera Omnia. Frontispis drukowany w eleganckim antycznym kroju, liczne tablice na pełną stronę przedstawiające sceny mitologiczne z Metamorfoz. Normalne ślady użycia, nieznaczny czerwienienie marginesów. Strony: (2); 806; 10nn; (4).
W starszych księgach, mających bogatą, kilkuwiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględnione w opisie.

PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Publ. Ovidii Nasonis.

KONTEKST I ZNACZENIE
Warsztat Hackiana, jeden z najbardziej prestiżowych w holenderskim XVII wieku, kontynuował tradycję Elzevira w drukowaniu klasyków łacińskich, oferując teksty filologicznie precyzyjne i ozdobione ilustracjami o barokowym guście. Ta edycja Metamorfoz wyróżnia się równowagą między elegancją typograficzną a wspaniałością ikonograficzną. Tabele, szkoły holenderskiej, nie są jedynie ilustracjami, lecz prawdziwymi dramami figuratywnymi: przekształcają w obraz moment transformacji, próg między człowiekiem a bogiem, materią a duchem. Poezja Ovidia w tej formie staje się podręcznikiem alchemii poetyckiej, podróżą przez stopnie zmienności, która łączy wszechświat i ujawnia ciągłość wszystkich form.

BIOGRAFIA AUTORA
Publius Ovidius Naso (Sulmona, 43 p.n.e. – Tomi, 17 n.e.), rzymski poeta o niezwykłej wyrafinowaniu, autor Metamorfoz, Amores, Heroides, Ars Amatoria i Tristia. Jego poezja, elegancka i wyrobiona, łączy mitologię z introspekcją, erotyzm i filozofię losu. Wygnany przez Augusta z niejasnych powodów, przekształcił osobiste doświadczenie w sztukę pamięci i pragnienia. Metamorfozy, napisane w pentametrach, stanowią syntezę jego myśli: rzeczywistość jako przepływ form, życie jako nieustanna przemiana.

HISTORIA DRUKU I OBIEG
Wydanie Hackiana z 1670 roku wpisuje się w wielką tradycję holenderską klasyków łacińskich, zapoczątkowaną przez Elzevierów i kontynuowaną z filologową skrupulatnością przez Hackius. Metamorfozy są bardzo cenione za bogactwo aparatów ilustracyjnych i elegancję kroju. Edycja ta była rozpowszechniana po całej Europie, często umieszczana w bibliotekach arystokratycznych i akademickich Północy, stanowiąc model dla wydań Leidy i Hagi w pierwszym półroczu XVIII wieku.

BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, s. 486 (uwaga o warsztacie Hackiana); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, s. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.