John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1870

„Droga Pilgrima” Johna Bunyana - Gall & Inglis, Edynburg - ok. 1870, pierwsze wydanie w UK w tym układzie - 15 cm × 13 cm - stan: bardzo dobry, w okładce dekoracyjnej, lekkie przetarcia, nazwa na przedniej stronie tytułowej, wszystkie kolorowe i czarne plamy obecne.

Droga Pilgrima z Tego Świata do Tej, co Nadchodzi, to chrześcijańska alegoria z 1678 r. napisana przez Johna Bunyana. Powszechnie uznawana za jedno z najważniejszych dzieł literatury devotionalnej protestanckiej oraz szerszej literatury anglosaskiej w okresie wczesnonowożytnym.[1][2][3][4][5] Przetłumaczono na ponad 200 języków i nigdy nie zdeaktualizowało się z druku.[6][7] Ukazała się po holendersku w 1681 r., po niemiecku w 1703 r. i po szwedzku w 1727 r. Pierwsze wydanie północnoamerykańskie ukazało się w 1681 r.[8] Bywa też cytowana jako pierwsza powieść napisana po angielsku.[9] Według redaktora literackiego Roberta McCruma „nie ma w języku angielskim książki, poza Biblią, która dorównałaby Bunyanowi pod względem zasięgu odbiorców lub wpływu na pisarzy tak różnych jak William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck i Enid Blyton.”[10][11] Słowa pieśni hymnu „To be a Pilgrim” opierają się na powieści.

Bunyan rozpoczął dzieło podczas pobytu w więzieniu w hrabstwie Bedfordshire, za naruszenie Aktu Konwentowy z 1664 r., który zabraniał prowadzenia nabożeństw poza nadzorem Kościoła Anglii. Wczesni badacze Bunyana, tacy jak John Brown, uważali, że Droga Pilgrima została rozpoczęta podczas drugiego, krótszego wyroku Bunyana na sześć miesięcy w 1675 r.,[12] ale nowsi uczeni, jak Roger Sharrock, twierdzą, że praca zaczęła się podczas pierwotnego, dłuższego więzienia od 1660 do 1672, tuż po napisaniu jego duchowego autobigrafizmu Grace Abounding to the Chief of Sinners.[13]

Tekst angielski składa się z 108 260 słów i jest podzielony na dwie części, każda czytana jako ciągła narracja bez podziałów na rozdziały. Pierwsza część została ukończona w 1677 r. i wpisana do Rejestru Drukarni 22 grudnia 1677 r. Została licencjonowana i wpisana do „Term Catalogue” 18 lutego 1678 r., co uznawane jest za datę pierwszej publikacji.[14] Po pierwszym wydaniu pierwszej części w 1678 r. ukazała się rozwinięta edycja z dodatkami napisanymi po uwolnieniu Bunyana w 1679 r. Druga część ukazała się w 1684 r. Było jedenaście wydań pierwszej części za życia Bunyana, publikowanych w kolejnych latach od 1678 do 1685 i w 1688 r., a dwie edycje drugiej części, opublikowane w 1684 i 1686 r.