Miyako Ishiuchi - Endless Night - 1981

Bardzo dobry stan, nawet karton – sprawdź na zdjęciach; tylko mały stempel na stronie kredytowej z napisem „Special Distribution” – zobacz ostatnie zdjęcia.
Endless Night (1981) jest jednym z najbardziej onirycznych i psychologicznie nasyconych fotoksiążek Miyako Ishiuchi, stanowiąc część jej wczesnej czarno-białej trylogii obok Apartment i Yokosuka Story. Zrobiona w rodzinnym mieście Yokosuka i w innych dzielnicach czerwonych świateł, książka dokumentuje opuszczone burdele i dogorywające wnętrza, przekształcając je w głęboko sugestywne przestrzenie pamięci i nieobecności.
To, co czyni Endless Night tak przekonującą, to nie tylko temat jej materiału.
Zamiast ukazywać ludzi bezpośrednio, Ishiuchi koncentruje się na nieobecności: puste pokoje, zużyte dekoracje, zabarykadowane okna i kruche detale, takie jak sercowe wycięcia czy witraże. Te fragmenty sugerują historie, nie opowiadając ich, budząc ciche czci dla kobiet, które zamieszkiwały te miejsca, oraz dla upływu czasu, który je wymazał.
Powtarzanie podobnych wnętrz na przestrzeni całej książki tworzy kumulacyjny efekt – niemal przytłaczający.
Odbicie monotoni i anonimowości życia w takich środowiskach. Jednocześnie jej zdjęcia opierają się sensacjonalizmowi; nie są ani wulgarne, ani moralizatorskie, lecz przepełnione melancholijną wrażliwością.
Ostatecznie Endless Night jest mniej o miejscu, a bardziej o pamięci, traumie i utrzymującej się obecności historii w fizycznych przestrzeniach. Ukazuje wczesne zainteresowanie Ishiuchi zbiegiem prywatnego i politycznego, zwłaszcza w kontekście powojennej Japonii i z genderowymi doświadczeniami osadzonymi w niej.