MUMA - Helicornia 02 (XL)

W "Helicornia" forma otwiera się jak kwiat, który nie szuka patrzenia, lecz odczucia.
Inspirada en la heliconia, la imagen se despliega en capas suaves y envolventes, como pétalos que nacen unos de otros en un gesto continuo, delicado y silencioso.
Nie ma ostrych krawędzi, jest tylko stały nurt, który zdaje się oddychać.
Las curvas se suceden como un susurro, guiando la mirada hacia un centro luminoso que late con una intensidad contenida, como si guardara una luz íntima.
Kolor towarzyszy temu rozkwitowi: głębokie błękity podtrzymują, zielenią muskają, a żółcie wyłaniają się niczym ciepła, prawie sekretna obietnica.
Todo parece acontecer en un tiempo suspendido, donde la forma no se construye, sino que se revela lentamente.
Wszystko wydaje się dziać w zawieszonym czasie, gdzie forma nie jest budowana, lecz powoli się objawia.
Heliconia no es solo una imagen de la naturaleza, sino una metáfora de lo que crece en silencio.
Heliconia nie jest tylko obrazem natury, ale metaforą tego, co rośnie w ciszy.
De aquello que se abre sin violencia, que encuentra su forma sin imponerse.
Z tego, co otwiera się bez przemocy, co znajduje swoją formę bez narzucania.
Como nosotros, que también florecemos por capas, a nuestro ritmo, llevando dentro una luz que solo aparece cuando encuentra su momento.
Podobnie jak my, my również kwitniemy warstwami, własnym rytmem, nosząc w sobie światło, które pojawia się dopiero wtedy, gdy nadejdzie właściwy moment.
Sobre MUMA:
MUMA es un dúo artístico formado por un Generalista 3D y Diseñador y una Historiadora del Arte, ambos formados en la Universidad CEU San Pablo en Madrid.
MUMA to duet artystyczny składający się z Generalisty 3D i Projektanta oraz Historianki Sztuki, oboje wykształceni na Universidad CEU San Pablo w Madrycie.
Su práctica artística se centra en las artes plásticas, con especial interés en el color, el movimiento y el dinamismo de las formas, así como en las variaciones del ambiente.
Ich praktyka artystyczna koncentruje się na sztukach plastycznych, ze szczególnym zainteresowaniem kolorem, ruchem i dynamiką form, a także zmienności otoczenia.
Su obra está concebida para integrarse en el espacio y establecer un diálogo directo con la rutina y la experiencia humana, explorando una visión vital vinculada a los ideales del impresionismo, como la relación con la naturaleza, el color y los ambientes cambiantes.
Ich dzieło zostało zaprojektowane tak, aby integrować się z przestrzenią i nawiązywać bezpośredni dialog z codziennością i ludzkim doświadczeniem, badając życiową wizję związaną z ideałami impresionizmu, takimi jak relacja z naturą, kolorem i zmiennymi otoczeniami.
MUMA está vinculada al mundo profesional de las artes digitales y plásticas en Madrid, con participaciones en concursos.
MUMA jest związana z zawodowym światem sztuk cyfrowych i plastycznych w Madrycie, z udziałem w konkursach.
Sobre preparación, embalaje y envío de la obra:
La obra está firmada a mano por el dúo artístico y cuenta con un certificado de autenticidad también firmado por ellos.
Dzieło jest podpisane odręcznie przez duet artystyczny i posiada certyfikat autentyczności również podpisany przez nich.
El lienzo, enrollado, se encuentra cuidadosamente embalado en un tubo de cartón resistente y será enviado dentro de un plazo de tres días hábiles tras la confirmación de la compra.
Płótno, zwinięte, jest starannie zapakowane w wytrzymały tubus kartonowy i zostanie wysłane w ciągu trzech dni roboczych od potwierdzenia zakupu.
El tiempo estimado de entrega dependerá del destino y de la empresa de transporte seleccionada.
Szacowany czas dostawy będzie zależał od miejsca docelowego i wybranej firmy transportowej.