John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 "Droga pielgrzyma" Johna Bunyana i 100 il. autorstwa Freda Barnarda i innych - Alexander Strahan, Londyn - 1890 pierwsze wydanie w tym tomie - 15cm x 13cm - stan: dobry, oryginalna ozdobna oprawa, rycina na ffep, wszystkie ilustracje obecne, niektóre strony z kłaczkami wiekowymi, notatka wydawcy wklejona.

2 "Droga pielgrzyma" Johna Bunyana i ilustracje A.F. Lydona - Groombridge and Sons, Londyn - ok. 1871 pierwsze to wydanie w Wielkiej Brytanii - 15cm x 13cm - stan: dobry, oryginalna oprawa wydawcy z lekkimi uszkodzeniami na brzegach, nazwisko na stronie tytułowej, ffep przecięty, wszystkie kolorowe ryciny obecne.

Droga pielgrzyma z tego świata do tego, co nadchodzi (The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come) to chrześcijańska alegoria z 1678 roku napisana przez Johna Bunyana. Powszechnie uznaje się ją za jedno z najważniejszych dzieł literatury duchowej protestanckiej i szerszej literatury wczesnonowożytnej w języku angielskim. Została przetłumaczona na ponad 200 języków i nigdy nie była wycofywana z drukarni. Pojawiła się po raz pierwszy w Holandii w 1681, po niemiecku w 1703 i po szwedzku w 1727. Pierwsze północnoamerykańskie wydanie ukazało się w 1681. Bywa również uznawana za pierwszą powieść napisaną po angielsku. Według literackiego redaktora Roberta McCrum’a „nie ma w angielskim książki, poza Biblią, która dorównywałaby mistrzostwu Bunyana pod względem zakresu odbiorców lub wpływu na pisarzy tak różnych jak William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck i Enid Blyton.” Teksty hymnu „To be a Pilgrim” oparte są na powieści.

Bunyan rozpoczął pracę, będąc w więzieniu hrabstwa Bedfordshire za naruszenie ustawy Conventicle Act 1664, która zabraniała prowadzenia nabożeństw poza nadzorem Kościoła Anglii. Wczesni badacze Bunyana, tacy jak John Brown, uważali, że Droga pielgrzyma została zapoczątkowana w drugim, krótszym więzieniu Bunyana na sześć miesięcy w 1675 roku, ale nowsi badacze, tacy jak Roger Sharrock, uważają, że zaczęła się ona podczas początkowego, dłuższego więzienia od 1660 do 1672, zaraz po napisaniu duchowego autoportretu Grace Abounding to the Chief of Sinners.

Tekst angielski składa się z 108 260 słów i dzieli się na dwie części, które czytają się jako ciągła narracja bez rozdziałów. Pierwsza część została ukończona w 1677 i została wpisana do Rejestru Stationersów 22 grudnia 1677. Została licencjonowana i wpisana do „Term Catalogue” 18 lutego 1678, co uznaje się za datę pierwszej publikacji. Po pierwszym wydaniu pierwszej części z 1678 roku ukazała się rozszerzona edycja z dodatkami napisanymi po uwolnieniu Bunyana w 1679. Druga część ukazała się w 1684. Było jedenaście wydań pierwszej części za życia Bunyana, publikowanych kolejno w latach od 1678 do 1685 i w 1688, a były także dwa wydania drugiej części, opublikowane w 1684 i 1686.