FOSCOLO E LA MODERNITÀ DEL TASSO : DAL POEMA EROICO AL DRAMMA INTERIORE Questa edizione fiorentina del 1853 della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, pubblicata da Felice Le Monnier, rappresenta uno dei momenti più alti della ricezione moderna del poema, grazie all’inclusione del celebre Discorso critico di Ugo Foscolo. Non si tratta di un semplice commento esegetico, ma di un vero atto fondativo della critica romantica italiana, attraverso il quale Foscolo reinventa Tasso come autore tragico e moderno, anticipatore delle inquietudini dell’Ottocento. In questa prospettiva, la Gerusalemme liberata viene sottratta a una lettura puramente classicista o controriformistica e trasformata in un grande poema del conflitto interiore, della tensione morale e della frattura tra ideale eroico e coscienza individuale. L’edizione si colloca così tra le più significative testimonianze della fortuna ottocentesca di Tasso, nonché tra i veicoli principali della canonizzazione foscoliana del poeta come figura esemplare dell’intellettuale moderno. MARKET VALUE Le edizioni ottocentesche Le Monnier della Gerusalemme liberata corredate dal Discorso critico di Ugo Foscolo si collocano generalmente in una fascia di mercato compresa tra 200 e 400 euro. Esemplari in legatura coeva elegante e ben conservata, come il presente, risultano particolarmente ricercati dal collezionismo librario per il loro valore storico-critico oltre che letterario. L’interesse è accresciuto dalla centralità del testo foscoliano nella storia della critica italiana. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Esemplare in legatura coeva in piena pelle scura, dorso a nervi con ricca decorazione floreale dorata e tassello con titolo in oro. Lievi usure alle cuffie e ai margini del dorso. Carte con diffuse bruniture, fioriture e alcuni aloni, compatibili con l’epoca. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (4); 20; 460; (6). FULL TITLE AND AUTHOR La Gerusalemme liberata. Firenze, Felice Le Monnier, 1853. Torquato Tasso. Con il Discorso critico di Ugo Foscolo. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Il Discorso critico di Foscolo costituisce uno dei testi fondativi della critica letteraria moderna in Italia. Lontano sia dall’erudizione accademica sia dalla filologia normativa di matrice settecentesca, Foscolo propone una lettura profondamente ideologica e storica del poema tassiano. Tasso viene interpretato come poeta della crisi, lacerato tra impulso creativo e disciplina morale, tra libertà dell’immaginazione e vincoli imposti dalla storia, dalla religione e dal potere. In questa chiave, la Gerusalemme liberata diventa non solo un poema epico cristiano, ma una grande allegoria della condizione dell’artista moderno, anticipando temi centrali del Romanticismo europeo. L’inclusione stabile del Discorso in questa edizione sancisce definitivamente la trasformazione di Tasso in autore romantico ante litteram e contribuisce a ridefinire il canone letterario nazionale in senso etico e civile. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Torquato Tasso nacque a Sorrento nel 1544 e morì a Roma nel 1595. È uno dei massimi poeti della letteratura italiana. Con la Gerusalemme liberata diede forma a un modello poetico che fonde epica cavalleresca, spiritualità cristiana e profonda introspezione psicologica, esercitando un’influenza duratura sulla letteratura europea. Ugo Foscolo nacque a Zante nel 1778 e morì a Londra nel 1827. Poeta, scrittore e critico, fu una delle figure centrali del primo Romanticismo italiano. Attraverso i suoi saggi critici contribuì in modo decisivo alla rilettura moderna dei classici, trasformandoli in strumenti di riflessione storica, politica e morale. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION L’edizione Le Monnier del 1853 si inserisce nel vasto progetto editoriale ottocentesco volto alla diffusione dei classici italiani in edizioni autorevoli e accessibili, spesso corredate da interventi critici di alto profilo. Il Discorso di Foscolo, già noto e circolante in forma autonoma, viene qui organicamente associato al testo della Gerusalemme liberata, favorendone una lettura unitaria e contribuendo in modo decisivo alla formazione del canone letterario nazionale postunitario. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Ugo Foscolo, Discorsi sul poema di Torquato Tasso. Lanfranco Caretti, Studi su Torquato Tasso. Alberto Asor Rosa, Letteratura italiana dell’Ottocento. Cataloghi editoriali Felice Le Monnier, edizioni ottocentesche dei classici italiani.