L’incisione raffigura un celebre episodio mitologico legato a Eracle (Ercole) e ai Pigmei, piccolo popolo leggendario dell’antichità. L’eroe, colossale e nudo, è rappresentato addormentato sotto un grande albero mentre un gruppo di Pigmei tenta di assalirlo con armi, lance e scudi in scala minuscola, enfatizzando in modo ironico e spettacolare la sproporzione tra l’eroe e i suoi avversari. Sul fondo si distingue un paesaggio architettonico con edifici fortificati e una seconda figura umana distesa, contribuendo alla profondità narrativa della scena. La composizione è dinamica, affollata di dettagli minuti, tipica della produzione tardo-manierista nord-europea. L’opera è attribuita a Leonard Gaultier, incisore e disegnatore francese attivo tra la fine del XVI e l’inizio del XVII secolo, noto per incisioni di soggetto mitologico, allegorico e letterario, spesso accompagnate da testi esplicativi destinati a un pubblico colto.