花瓶 - 瓷 - 日本 - 浮雕瓷花瓶

Relief Porcelain Vase – Japan, Late 19th / Early 20th Century
彩绘浮雕瓷瓶——日本，19世纪末至20世纪初

The presented object is a Japanese porcelain vase produced at the turn of the 19th and 20th centuries, most likely during the Meiji–Taishō period (circa 1890–1920).
该物件为日本瓷瓶，制于19世纪末至20世纪之交，很可能属于明治—大正时期（约1890–1920年）。

The vase is distinguished by its rich relief decoration, featuring a centrally placed, raised depiction of a dragon and a peacock. Both motifs are sculpturally modelled, with clearly defined scales, feathers, and a strong sense of movement, reflecting a high level of craftsmanship and workshop decoration.
瓶身以丰厚的浮雕装饰而著称，中央凸出的龙与孔雀图案突出。两者皆以浮雕塑型，鳞片、羽毛清晰，动感强烈，体现出高水平的工艺与作坊装饰。

The body of the vase is further enriched with a polychrome enamel decoration in an ornamental style, incorporating geometric patterns and elements of auspicious symbolism characteristic of Japanese decorative ceramics of this period. On both sides, applied sculptural handles in the form of stylised zoomorphic elements are present, glazed in shades of green and integrally formed with the body.
瓶身还饰以多彩釉彩的装饰，采用装饰性风格，融合几何纹样以及该时期日本装饰性陶瓷中的吉祥象征元素。两侧设有以风格化动物形态为造型的立体把手，釉色为绿色，与瓶身一体成型。

The base bears a red underglaze seal mark, typical of Japanese export wares from the late 19th and early 20th centuries. This mark most likely refers to the workshop or place of production rather than indicating an official imperial or court manufactory.
底部有红色釉下印记，属于19世纪末至20世纪初日本出口瓷器的典型标记。这一印记很可能指向作坊或生产地，而非官方的帝国或宫廷窑厂。

The vase stands on a profiled foot and has a solid, highly decorative appearance, originally intended as an ornamental object.
瓶瓶立于轮廓分明的足部，整体外观坚实、极具装饰性，原本作为装饰性物件。

Dating and attribution:
Dat­ing and attribution are based on stylistic analysis and comparison with similar objects and should be regarded as a collector’s opinion. Precise dating and the original intended function of the object are left to the assessment of a Catawiki expert.
鉴定与归属：
基于风格分析以及与类似物件的比较而得出的结论，应视为收藏者的意见。对物件的精确年代及原始用途的判断，留待 Catawiki 专家评估。