J.Noé - 咖啡及茶水用具 (5) - 镀银

银镀金属茶具与咖啡具，属于帝国风格工艺，始于20世纪初。

整套由以下部分组成：
une cafetière -> 一个咖啡壶
une théière -> 一个茶壶
un sucrier couvert -> 一个带盖的糖罐
un pot à lait -> 一个牛奶罐
un plateau ovale à anses -> 一个带耳的椭圆形托盘
Les verseuses reposent sur quatre pieds en forme de sabots et présentent une riche ornementation de palmettes et feuilles d’eau, caractéristique du vocabulaire décoratif Empire. -> 这两只壶托于四个蹄形脚上，装饰有繁复的棕榈叶纹和水叶纹，是帝国风格装饰语汇的典型特征。
Les becs verseurs zoomorphes et les fretels en forme de pomme de pin témoignent d’un travail d’orfèvre soigné. -> 喷口呈动物形状，松果形的扣件显示出精工匠心。
Les anses noircies (ébonisées ou imitation ébène) renforcent l’élégance et le contraste de l’ensemble. -> 黑色涂漆的把手（烤黑或仿乌木）增强了整体的优雅与对比度。
Ce service illustre parfaitement le goût néo-Empire très en vogue au tournant du XXᵉ siècle, tant pour les intérieurs bourgeois que pour les grandes tables de réception. -> 此套装完美体现了新帝国风格在二十世纪初非常流行的审美，无论是绅士家庭的室内装饰，还是隆重的宴会桌面。

Dimensions
Hauteur des verseuses : environ 29 cm et 27 cm -> 壶高：约29 cm和27 cm
Dimensions du plateau : 38,5 × 59 cm -> 托盘尺寸：38.5 × 59 cm

Bon état général de conservation. -> 总体保存状况良好。

Service à thé, service à café, métal argenté, style Empire, néo-Empire, pieds sabots, palmettes, becc zoomorphe, plateau ovale, orfèvrerie, art de la table, début XXe siècle, France -> 茶具、咖啡具、银镀金属、帝国风格、新帝国风格、蹄形脚、棕榈叶纹、动物喙状装饰、椭圆形托盘、银工艺、餐桌艺术、20世纪初、法国