Peill & Putzler - 吊灯 - 云 - 由于提供的文本为空（仅有一个句点），我没有内容可以翻译。

复古 Peill & Putzler Wolke 吊灯 – 纹理化玻璃 – 德国 – 60/70 年代

精美的原装复古吊灯，来自享有盛誉的德国设计公司 Peill & Putzler。

这款时尚的设计灯来自上世纪60–70年代，以优雅的白色玻璃灯罩为特色，带有微妙的灰色大理石纹样（类似卡拉拉大理石）。大理石纹理使光线温暖、柔和，赋予灯具一种永恒、奢华的外观。

特点
制造商：Peill & Putzler（德国）
时期：约 1960–1975
材料：纹理化的opaline 玻璃
灯口：E27（适用于 LED）
颜色：白色，带灰色大理石纹
原产国：德国

状态：良好复古状态（有轻微的使用痕迹，符合年龄特征）

设计与气质
这盏灯将德国工艺的可靠性与细致的优雅相结合。纹理化玻璃让人联想到卡拉拉大理石，完美适合：
- 中世纪现代风格的室内设计
- 斯堪的纳维亚风格的家居
- 复古或折衷风格的布置
无论放在餐桌上方，还是走廊或卧室，都能成为引人注目的美态。

收藏价值
Peill & Putzler 以高质量的玻璃照明著称，在复古设计收藏家之间享有国际声誉。此型号代表了德国设计黄金时代的标志性玻璃吊灯。

Vintage Peill & Putzler Hängelampe – marmoriertes Glas – Deutschland – 60er/70er Jahre, Typ Wolke

Wunderschöne originale Vintage-Hängelampe des renommierten deutschen Designhauses Peill & Putzler.
Diese stilvolle Designlampe stammt aus den 1960er–1970er Jahren und zeichnet sich durch einen eleganten weißen Glasschirm mit dezent grauem, marmorbiertem (Carrara-ähnlichem) Muster aus. Der Marmoreffekt sorgt für eine warme, diffuse Lichtverteilung und verleiht der Lampe eine zeitlose, luxuriöse Ausstrahlung.

Merkmale
Hersteller: Peill & Putzler (Deutschland)
Epoche: ca. 1960–1975
Material: Marmoriertes Opalglas
Fassung: E27 (für LED geeignet)
Farbe: Weiß mit grauer Marmorierung
Herkunftsland: Deutschland
Zustand: Guter Vintage-Zustand (leichte altersbedingte Gebrauchsspuren)

Design & Ausstrahlung
Die Lampe verbindet deutsche Solidität mit subtiler Eleganz. Das marmorierte Glas erinnert an Carrara-Marmor und passt perfekt zu:
Mid-Century-Modern Interieurs
Skandinavischen Wohnstilen
Vintage- oder eklektischen Einrichtungen
Sowohl über dem Esstisch als auch im Flur oder Schlafzimmer setzt diese Leuchte einen stilvollen Akzent.

Sammlerwert
Peill & Putzler ist bekannt für hochwertige Glasleuchten und genießt internationale Wertschätzung unter Vintage-Designsammlern. Dieses Modell steht exemplarisch für die ikonischen Glaspendelleuchten aus der goldenen Ära des deutschen Designs.

Vintage Peill & Putzler Pendant Lamp – Marbled Glass – Germany – 1960s/1970s. Type: White Clouds

Beautiful original vintage pendant lamp by the renowned German design house Peill & Putzler.
This stylish design piece dates from the 1960s–1970s and features an elegant white glass shade with a subtle grey marbled (Carrara-like) pattern. The marble effect creates a warm, diffused light and gives the lamp a timeless, luxurious appearance.

Features
Manufacturer: Peill & Putzler (Germany)
Period: circa 1960–1975
Material: Marbled opaline glass
Socket: E27 (LED suitable)
Colour: White with grey marble pattern
Country of origin: Germany
Condition: Good vintage condition (minor signs of age-related wear)

Design & Aesthetic
The lamp combines German craftsmanship with understated elegance. The marbled glass evokes Carrara marble and fits perfectly in:
Mid-century modern interiors
Scandinavian-style homes
Vintage or eclectic settings
It makes a striking statement above a dining table, in a hallway, or in a bedroom.

Collector’s Value
Peill & Putzler is renowned for high-quality glass lighting and enjoys international recognition among vintage design collectors. This model represents the iconic glass pendant lamps from the golden era of German design.