PeDe - 咖啡研磨机 - 木, 金属, 陶器, 玻璃 - Wand 咖啡研磨机

Originele wandkoffiemolen van het bekende Nederlandse merk PeDe. 本文翻译如下：知名荷兰品牌 PeDe 的原装壁挂式咖啡研磨机。

Dit model is uitgevoerd met een aardewerk bonenreservoir in wit met groene bovenzijde en de tekst “KOFFIE” in zwarte letters op de voorzijde. 该型号配有一个白色瓷质豆罐，顶部绿色，前面印有黑色字样“KOFFIE”。

De molen is gemonteerd op een witte wandplaat en voorzien van een metalen slinger met houten handgreep. 研磨机装在白色壁板上，配有金属手柄与木质握柄。

Het maalwerk draagt duidelijk de merknaam Pe.De., wat staat voor Van der Ploeg’s Metaalwarenfabriek uit Nederland. 磨碎机构清晰标有商标名 Pe.De.，代表荷兰 Van der Ploeg’s Metaalwarenfabriek。

Onder het maalmechanisme bevindt zich het originele glazen opvangbakje met maataanduiding. 在磨碎机构下方是带刻度的原装玻璃收集杯。

Deze koffiemolens waren in gebruik in Nederlandse huishoudens in het midden van de 20e eeuw en zijn tegenwoordig geliefde verzamelobjecten. 这些咖啡研磨机在20世纪中期的荷兰家庭中使用，现在是受欢迎的收藏品。

Door het strakke kleurgebruik heeft dit exemplaar een mooie combinatie van nostalgie en functioneel design. 简洁的用色使这一件在怀旧与实用设计之间取得了良好的结合。

Staat
In nette vintage staat met normale gebruikssporen passend bij de leeftijd. 状况：保持整洁的复古状态，有符合年纪的正常使用痕迹。

Lichte verkleuring en kleine gebruikssporen aan lak en metaal. 漆面略微变色，金属部件有小型使用痕迹。

Het glazen bakje is intact. 玻璃杯完好无损。

Zie foto’s voor een goede indruk van de conditie. 请参阅照片以了解状况。