Monkey 47 - Distiller's Cut - US Version - b. 2020 - 0.375 litre

这瓶容量0.375升、酒精度为47%的酒瓶未开封，封口保持原封，带有原装瓶塞，装在原包装盒中。编号为1,703。
The article was produced by the Black Forest distillers GmbH in a number of only 2,000 bottles.
此酒由黑森林酿酒有限公司生产，限量仅2000瓶。
The mizunara oak is a variant of Quercus mongolica; translated literally, the word’s two components – mizu and nara – mean “water oak”. The wood owes its name to its high moisture content. This, however, is also what makes the wood softer and much more difficult to form into the desired shape.
水楠橡木是蒙古栎的一个变种；直译，该词由两部分组成——mizu（水）和nara（橡木）——合起来的意思是“水橡木”。这种木材之所以得名，是因为含水量高。然而，这也是使木材更软、成形为所需形状更困难的原因。
Moreover, mizunara trees develop more branches and grow in a rather crooked fashion, which presents coopers with further challenges.
此外，水楠树分支较多且生长较为弯曲，这给木桶匠带来更多挑战。
As if that weren’t enough, a mizunara oak needs to be at least 150 years old to reach a size suitable for obtaining staves that can be used to manufacture 500-litre puncheons.
更添难度的是，水楠橡木至少需要生长150年以上才能达到可用于切割成可用于制造500升大桶桶板的尺寸。
It’s not just that the costs involved are significant; the finished barrels are very hard to come by, as well.
不仅成本高昂，成品桶也十分稀缺。
The same can be said of smaller hogshead barrels, which are even more difficult to produce because their shorter staves are more apt to break whilst being bent into the desired form.
同样，较小的霍格斯头桶也很难生产，因为它们的桶板较短，在弯曲成所需形状时更易断裂。
All these obstacles notwithstanding, Mizunara Barrels make it possible to achieve aromas that are unmistakable and truly unique.
尽管面临诸多障碍，但水楠桶仍能带来无与伦比、真正独特的香气。
Monkey 47 2020 Distiller’s Cut is a soft, elegant dry gin with a refined top note of sandalwood and a touch of coconut that combine to offer a supple sensory experience – one that’s not just for fans of a delicate vanilla bouquet.