盒子 - 硯箱《第一声》— 松、梅与波纹蒔絵，玉峰（Gyokuho）制作

【重要提示】

・国际买家需承担商品价格或运费中未包含的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与贵国的进口关税或海关费用相互独立，且不予覆盖。您在交付时仍可能需要支付额外费用，具体由当地海关机构决定。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发运。如您需要尽快发送，我们可应要求另行安排通过 DHL 或 FedEx 发运，需另付费。
・损坏与问题：如收到损坏物品，请立即联系我们。损坏必须在交付后 7 天内向当地邮局报案，并尽快告知我们及 Catawiki 客服。

【产品详情】

这件昭和时期的日本 水笔箱（苏淄箱，suzuribako）题为“First Sound（初鸣）”，是一个诗意术语，指春初夜莺的第一声鸣叫。在日本文化中，此短语象征着更新、吉祥的开端以及新季节的静默降临。

箱子以 refined 黑漆底色完成，盖面以金蒔绘（makie）描绘松树、梅花和风格化波纹。松树象征长寿、坚定与坚韧；梅花代表更新、希望以及春天的承诺，即使冬天尚未完全退去也会盛开。波纹图样寓意连绵、韧性以及生命的持续流动。这些图案共同形成一种吉祥构图，寓意坚持、更新与和谐。

蒔绘是一种日本传统装饰工艺，将金粉或银粉撒在湿漆上，形成精致的设计。

盒内含有可拆卸的薄板。此件署名为 Gyokuhō。盒盖背面有刻文“Gift from a group of contributors（来自多位捐赠者的礼物）”，表明此苏淄箱原本作为纪念或庆祝礼物赠送。

该件配有原木制存放箱，箱内有手写题署、签名与印章。存放箱存在一定磨损、轻微瑕疵及因年代所致的变色。箱盖有轻微翘曲和包浆。状态良好，适合昭和时期漆器收藏。请以照片为准。

尺寸：约高 4 cm，宽 18.3 cm，深 24.3 cm

・请在出价前务必查看所提供的全部信息和图片。
・我们在照片中尽力准确呈现产品的颜色和质感。然而，由于显示器和设备差异，以及拍摄条件，照片与实际商品之间可能存在轻微色差。敬请理解。

感谢您的关注，祝竞拍愉快！