萨珊王朝 黄铜色 碗 (没有保留价)

一只精心铸造并敲击成型的萨珊王朝青铜碗，具有半球形容器和圆润的底部。
Its slightly convex walls slant upwards, leading to a flat rim. -> 其微微凸出的壁向上倾斜，汇于一圈平口。
The interior is decorated with an incised line, just under the rim of the bowl. -> 内部饰有一条刻线，位于碗沿下方不远处。
Two incised concentric circles decorate the bottom. -> 碗底饰有两道刻线同心圆。
Both the interior and exterior of the bowl are covered with beautiful patina and some earthy encrustations. -> 碗的内外覆盖着美丽的包浆，以及一些泥质的结壳。
Signs of wear as consistent with age, such as minor scratches to the surface of both the interior and exterior. -> 与年代相符的磨损迹象，如内部和外部表面的轻微划痕。
A large hole to one side of the bowl, with stable cracks extending from it. -> 碗的一侧有一个大孔，延伸出稳定的裂纹。

The Sassanians or Sasanians succeeded the Achaemenids, establishing an Empire which, at its peak, expanded from the Euphrates to the Indus Rivers and included modern-day Armenia and Georgia. -> 萨珊王朝（Sassanian/ Sasanians）继承阿契美尼德王朝，建立了一个在鼎盛时期从幼发拉底河延伸至印度河之地的帝国，并包括现今的亚美尼亚和格鲁吉亚。
Sassanian art borrowed from Near Eastern and Greco-Roman traditions, and adapted the significance of these cultures’ iconography to the local repertoire. -> 萨珊艺术借鉴了近东与希腊-罗马传统，并将这些文化符号的意义融入本地的表现体系。

Measurements: (circa) W 14.4cm x H 5.2cm -> 尺寸：（约）宽 14.4 cm x 高 5.2 cm

Provenance: Acquired 1980-2015. Ex Abelita family collection. -> 来源：购于 1980-2015 年。前属 Abelita 家族收藏。