放零碎杂物的盒子 (7) - 葡萄牙

来自 josecastrocaldas.com 的独一件作品。

Caixa criada a partir da recuperação de materiais da minha Casa-Estúdio-Oficina — um projecto vencedor de prémios (última foto) — agora desmontada.

这是一个由我 的“家-工作室-工作坊”材料回收再利用而成的箱子——一个曾获奖的项目（最后一张照片）— 现已被拆解。

O material utilizado é Valchromat — um MDF pigmentado de qualidade premium — reaproveitado para ganhar nova vida noutra forma.

所用材料是 Valchromat——一种高档彩色MDF——经再利用以另一种形式焕发新生。

É um exercício de reciclagem e continuidade: fazer da mudança de casa uma oportunidade para dar novo uso ao que existia, convertendo um todo em fragmentos de peças únicas.

这是回收与延续的练习：把搬家变成一个将既有事物重新利用的机会，将一个整体转换为独特部件的碎片。

Por terem tido outro uso, as peças trazem marcas desse passado: furos onde antes existiam prateleiras, encaixes, zonas de dobradiças. Estas “cicatrizes” são intencionais e revelam o reaproveitamento — é isso que torna cada peça verdadeiramente única e irrepetível.

由于曾经有过其他用途，这些部件带有那个过去的痕迹：之前是搁架的孔位、嵌口、铰链区域。这些“伤痕”是故意留出的，揭示了再利用——也正是它让每件作品真正独特、难以重复。

Tenho também outros objectos disponíveis, todos resultantes deste mesmo processo de recuperação.

我也有其他物件在售，全部来自同一回收过程。

Projecto original:

原始项目：

https://josecastrocaldas.com/casa-estudio-oficina/


** A cómoda das primeiras duas fotos, também é projecto meu e em breve vou pôr aqui à venda. Sigam-me para estarem a par**

** 前两张照片中的梳妆柜也是我的设计，稍后我将在这里出售。请关注我以便及时了解信息