Val Saint Lambert - 花瓶 - 肋纹装饰 & 菱形钻石尖头 - 水晶, 压制，底座为银色金属 - 大型水晶花瓶

瓦尔圣朗贝尔（比利时）

由铅压铸水晶制成的巨大装饰花瓶，二战之间生产，约1930–1938年。

造型大气，采用厚实水晶制成（重量：2.68 kg），呈现该时期的典型装饰：
– 上部有纵向长长的条纹状肋纹，
– 下部为浮雕镶嵌的菱形图案几何纹样。

Signature moulée « Val St Lambert Belgium » sous la base du cristal. -> 水晶底部模铸有“Val St Lambert Belgium”的签名。

Le vase repose sur une monture en métal argenté, portant un poinçon d’atelier figurant un personnage humain stylisé accompagné du chiffre « 2 », indiquant la qualité de l’argenture (production européenne du milieu du XXᵉ siècle). -> 花瓶安置在镀银金属底座上，底座带有工作室印记，图案是一个风格化的人物形象，并附数字“2”，表示银饰质量（20世纪中叶的欧洲产）。

Particularité appréciable : -> 可观的特征：

la monture n’est pas collée au cristal. Elle peut être retirée, permettant soit un nettoyage aisé du métal, soit une présentation du vase sans socle, mettant pleinement en valeur le cristal (voir photos). -> 底座并非粘贴在水晶上。可以拆下，便于金属部分清洁，亦可把花瓶在无底座的状态下展示，充分凸显水晶（见图片）。

Dimensions : -> 尺寸：

– Hauteur : 27 cm -> - 高度：27 cm
– Largeur au col : 24 cm -> - 吊颈处宽度：24 cm
– Poids : 2,680 kg -> - 重量：2.680 kg

État : -> 状态：

– cristal clair et brillant, -> - 水晶清澈亮泽，
– quelques petits éclats discrets (signalés et
visibles sur les photos), -> - 少量细小的缺口（已标示并在照片中可见），
– usure et atténuation partielle de l’argenture sur
la base, conformes à l’âge et à l’usage. -> - 底座银饰部分有磨损和局部褪色，符合年岁与使用情况。

Authentique pièce décorative en cristal Val Saint-Lambert, représentative des productions de qualité de l’entre-deux-guerres. -> 正宗的瓦尔圣朗贝尔水晶装饰品，代表二战前后高品质作品。

Emballage et envois soigné. -> 包装与运输精心处理。

#ValSaintLambert
#VSL
#BelgianCrystal
#CristalPressé
#LeadCrystal
#ArtDecoStyle
#1930sVase
#DiamondPattern
#RibbedPattern
#SilverPlatedBase
#DecorativeVase
#EuropeanGla