Liberalis - Metamorphôseôn Synagôgè - 1774

伊夫里斯的变形记在异教形式下的雅致与残酷——介于希腊化与文本学之间
这部七十年代风格的优雅版 Antonino Liberale 的《变形记》代表了人文学传统对希腊神话传播的巅峰时刻之一。文本珍贵且引人入胜，是一部晚期古代的变形故事汇编，与奥维德对话但保留了独立的、古朴的、有时更为残酷的声音。
1774 年的莱顿版本，在 Muncker 与 Verheyk 的博学注释下，体现了荷兰这段伟大的文本学传统以及向博学读者呈现一个被净化、并具有批判性基础的希腊文本的愿望。此卷装帧以盾徽和莱顿市徽为装饰的家族式装订，融合了神话、学术以及市民自豪感，成为极具魅力的馆藏文献。
MARKET VALUE
1774 年在莱顿印刷的 Antoninus Liberalis 七十年代版，一般在良好状态的每本 800 欧元至 1,000 欧元之间。若为同期装订装饰的珍本或具显著学术来源的影印，价格可上浮。手写学术奖状的存在以及带斗篷的莱顿市徽装订，构成收藏增值的要素。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
同期真皮装帧，正面饰以金线方框，中央为莱顿市徽，上设装甲的雅典娜、头盔与矛，盾徽上饰有市徽及猫头鹰。背部有脊饰金纹。 页边喷洒式切口。文本以希腊文为主，附拉丁文翻译及注释。扉页含版画；前言之前有一张学术奖状的折页。对古籍而言，具有多年流传史的书籍可能存在某些瑕疵，描述中未必能全部体现。页数为 Pp. 32nn；304；20nn；(2)。

FULL TITLE AND AUTHOR
Metamorphôseôn synagôgè. Transformationum congeries.
Lugduni Batavorum, apud Sam. et Joan. Luchtmans, 1774.
Antoninus Liberalis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Antoninus Liberalis 可能活跃于公元二至三世纪之间，以这部包含 41 则神话变形故事的收集而闻名。与奥维德的《变形记》不同，安东尼努斯的作品以现今已失传的希腊化时期来源（如 Nicander）为基础，并保留了对神话的成文版本及有时更为模糊的版本。叙述的变形—变为动物、植物、石头等—没有奥维德式的美学流动性，反而呈现出几近古雅的干燥感，这也提高了其文献价值。
1774 年的版式落在莱顿的伟大文本学传统中，莱顿是欧洲古典研究的中心。Theodorus Muncker 与 Henricus Verheyk 的注释扩展了批评体例，对手稿变体及并行来源进行了比较。因此，这不仅是一部再版，更是一部证明荷兰启蒙时期文本学的博学版。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antonino Liberale 的身份几近成谜。我们没有确凿的传记资料；他的名字暗示可能来自东方希腊。其著作大概是一部教学或 antiquarian 摘要，成为许多希腊化时期神话传说的唯一保留证据。结构简明：短章分序编号，每章专注于一个变形神话，并标注来源。其作品依靠一部中世纪手抄本（Palatinus Graecus）而存至今，成为现代所有版本的基础。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
最早的印刷本在十六世纪出现，配有 Xylander 的拉丁文译本。1774 年莱顿版本是现代文本传统中最完整的结果之一。由著名荷兰学术出版商 Luchtmans 印制，面向大学读者。手写学术奖状（名为 Jan Guilhelmus Sluiter，1820 年）表明该版本在大学环境中使用，可能作为对古典学研究功绩的认定。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 327 (Antoninus Liberalis).
Graesse, Trésor de livres rares, I, p. 148.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, IV, pp. 131–133.
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, I, p. 24.
WorldCat, record ed. Lugduni Batavorum 1774 (Luchtmans).
ICCU/OPAC SBN, esemplari censiti per l’edizione 1774 (da verificare per collazione precisa).