极美的皇家豹 - bini / edo - 尼日利亚 (没有保留价)

Leopard Royal - Bini Edo - Benin - Bronzes du Benin
Le Royaume de Bénin，位于现今尼日利亚以南，以其华美的青铜器及象牙雕塑而闻名。
这些作品是人类最伟大的宝藏之一，也是世界各大博物馆的镇馆之宝。

Le palais de l'Oba，那里安放着奢华的皇家圣所，被视为首都和王国的中心。

L'art de Bénin est incontestablement un art royal.
它的管理由三大掌权等级之一 Iwebo 负责（另外两者分别是 Iweguae 和 Ibiwe）。
Cet ordre était responsable des parures et des effets personnels du roi.
该等级负责国王的饰物和私人物品。

De nombreuses confréries d'artisans étaient affiliées à cet ordre. Elles travaillaient principalement pour le roi et ne pouvaient exécuter des commandes d'oeuvres pour d'autres clients qu'avec l'autorisation royale.
许多工匠公会隶属于该等级。它们主要为国王服务，只有在获得王室授权后，才能为其他客户创作作品。
Les fondeurs de bronze, les sculpteurs d'ivoire, les tisserands, les tailleurs et les artisans du cuir sont quelques-unes des confréries dirigées par les Iwebo.
铸铜匠、象牙雕刻师、纺织匠、裁缝和皮革工匠是 Iwebo 领导下的若干公会之一。

Les léopards en bronze étaient destinés à décorer les autels et allaient généralement par paires.
铜豹用于装饰祭坛，通常成对出现。
Comme ils étaient utilisés lors de libations et sacrifices de purification, on leur donnait souvent une forme d'aquamanile.
在献酒和净身献祭时使用，常被设计成水灌注器（aquamanile）形式。

Par le passé, les léopards faisaient partie des animaux domestiques des palais. Ils étaient faciles à apprivoiser et pouvaient même être tenus en laisse.
过去，铜豹曾是宫殿的家畜之一。它们容易被驯化，甚至可以被拴在链上牵着走。
A l'occasion de très grandes fêtes, l'Oba sacrifiait un léopard - coutume qui fut respectée jusqu'au début du XXème siècle, lors de la fête de l'Igue
在极盛大的庆典上，奥巴会猎杀一头豹作为祭献——这一传统一直延续到20世纪初，在 Igue 的庆典上。