Russian Old Believers Bronze Crucifix Cross – 19th Century – Orthodox Golgotha Cross – Church Slavonic Prayer Inscription TITEL (DEUTSCH) Russisches orthodoxes Bronzekruzifix der Altgläubigen – Golgatha-Kreuz – 19. Jahrhundert – Kirchenslawische Gebetsinschrift BESCHREIBUNG (DEUTSCH) Authentisches russisches orthodoxes Bronzekreuz aus der religiösen Tradition der Altgläubigen (Old Believers). Dieses Kreuz gehört zu einem klassischen Typ russischer Andachtskreuze mit vollständiger Golgatha-Ikonographie und einer kirchenslawischen Gebetsinschrift auf der Rückseite. Solche Kreuze wurden im 19. Jahrhundert in Russland von Altgläubigen Gemeinden als persönliche Andachtskreuze oder als Hausaltarkreuze verwendet. Die Altgläubigen entstanden nach der Kirchenspaltung im Russland des 17. Jahrhunderts und hielten bewusst an den älteren liturgischen Traditionen und Symbolformen fest. Das vorliegende Kreuz wurde aus Bronze gegossen und zeigt eine komplexe ikonographische Darstellung der Kreuzigung Christi mit zahlreichen theologischen Symbolen. Material: Bronze (gegossen) Herkunft: Russland Datierung: 19. Jahrhundert (ca. 1830–1860) Herstellung: Werkstattguss ohne erkennbare Meistermarke. IKONOGRAPHIE DER VORDERSEITE Die Vorderseite zeigt eine klassische orthodoxe Darstellung der Kreuzigung mit vollständiger Golgatha-Komposition. ZENTRALE DARSTELLUNG – CHRISTUS AM KREUZ Im Zentrum befindet sich die Figur des gekreuzigten Christus. Typische Merkmale: langgestreckter Körper geneigter Kopf Lendentuch Füße auf der Fußstütze. In der orthodoxen Tradition symbolisiert diese Darstellung den Sieg Christi über Tod und Sünde. MARIA UND JOHANNES Links und rechts neben Christus erscheinen die Figuren: die Gottesmutter Maria Johannes der Evangelist. Sie gelten als wichtigste Zeugen der Kreuzigung. ENGEL UND HIMMLISCHE DARSTELLUNG Im oberen Teil erscheinen Engel sowie eine himmlische Figur über dem Kreuz. Diese symbolisieren die göttliche Dimension der Erlösung. PASSIONSINSTRUMENTE Neben dem Kreuz befinden sich zwei Symbole der Passion: die Lanze des römischen Soldaten Longinus der Essigschwamm auf einer Stange. GOLGATHA UND SCHÄDEL ADAMS Unter dem Kreuz befindet sich der Berg Golgatha. Darunter liegt der Schädel Adams. Nach orthodoxer Tradition symbolisiert dies die Erlösung der Menschheit durch den Tod Christi. WICHTIGE RELIGIÖSE SYMBOLE AUF DEM KREUZ Die Vorderseite enthält zahlreiche traditionelle Symbole der orthodoxen Kreuzikonographie. IC XC – griechische Abkürzung für Jesus Christus INRI / INЦI – Jesus von Nazareth König der Juden Orthodoxes Dreifachkreuz mit schrägem Fußbalken Golgatha-Berg – Ort der Kreuzigung Schädel Adams – Symbol der Erlösung der Menschheit Lanze des Longinus – Instrument der Passion Essigschwamm – Symbol der Passionsgeschichte Engel – himmlische Zeugen der Kreuzigung Himmlische Figur über dem Kreuz – göttliche Dimension der Erlösung Heilige Figuren – Maria und Johannes. RÜCKSEITE – GEBETSINSCHRIFT Die Rückseite trägt eine längere kirchenslawische Gebetsinschrift. Der Text beginnt mit den Worten: „Да воскреснет Бог и расточатся врази Его…“ Übersetzung: „Es stehe Gott auf und seine Feinde mögen zerstreut werden, und diejenigen, die ihn hassen, sollen vor seinem Angesicht fliehen. Wie Rauch verweht, so mögen sie verschwinden. Wie Wachs vor dem Feuer schmilzt.“ Dieses Gebet basiert auf Psalm 68 und gilt als traditionelles orthodoxes Schutzgebet. Weitere Teile der Inschrift beschreiben die Bedeutung des Kreuzes: „Das Kreuz ist die Schönheit der Kirche, das Kreuz ist die Stärke der Gläubigen, das Kreuz ist der Schutz des ganzen Universums.“ ERHALTUNGSZUSTAND Guter antiker Zustand mit natürlicher Alterspatina und gut erhaltenen Reliefdetails. Die Oberfläche wurde nicht restauriert und zeigt typische Alters- und Gebrauchsspuren. DESCRIPTION (ENGLISH) Authentic Russian Orthodox bronze crucifix cross from the Old Believers tradition. This cross belongs to a classical type of Russian devotional cross featuring a complete Golgotha iconographic composition and a Church Slavonic prayer inscription on the reverse. Such crosses were widely used by Old Believer communities in Russia during the 19th century as devotional or house altar crosses. Material: cast bronze Origin: Russia Date: 19th century (circa 1830–1880) Production: workshop cast, no visible maker’s mark. ICONOGRAPHY The front side presents a traditional Orthodox depiction of the crucifixion with numerous symbolic elements. These include: Christ on the cross Mount Golgotha the skull of Adam angels Mary and John the spear of Longinus the vinegar sponge. IMPORTANT RELIGIOUS SYMBOLS IC XC – Jesus Christ INRI inscription three-bar Orthodox cross Mount Golgotha skull of Adam spear of Longinus vinegar sponge angels heavenly figure above the cross holy figures (Mary and John). REVERSE SIDE – PRAYER INSCRIPTION The reverse bears a Church Slavonic prayer beginning with: “Let God arise and let His enemies be scattered…” This prayer refers to the protective power of the cross and is traditionally associated with Old Believer devotional objects.