VEB - Peter Ghyczy - 椅子 (2) - 花园蛋椅 - 塑料

两把原装彼得·吉希（Peter Ghyczy）Garden Egg 椅，产自DDR（东德），1974年5月制造。
They are red with originally yellow upholstery that received a dark grey cover (lightly stitched on) a few decades ago.
它们为红色，原本是黄色椅面布，几十年前换上了深灰色罩套（轻度缝合在上）。
Both chairs show signs of wear, one of them has a broken backrest that was repared/reinforced with a steel bar back in the 90s.
两把椅子都出现磨损，其中一把的靠背破损，在90年代用钢条进行修复/加固。
All blemishes can be seen on the photographs.
所有瑕疵都可以在照片中看到。

The chairs have been in the possession of my family since their purchase in 1974, they have been used until the 90s / early 2000s, then wrapped up in storage for the last 20 or so years.
这两把椅子自1974年购买以来一直由我家持有，使用至90年代/2000年代初，然后在过去大约二十年里被放入储存。

The two chairs are for sale together, as a set.
两把椅子一起出售，作为一套。

The white coffee table in the pictures is given to the buyer for free, to complete the set. It was originally purchased for the chairs to complete the living room set. The table needs a replacement glass top, to be cut to size.
图片中的白色茶几免费赠送给买家，以完备全套。它最初是为搭配椅子而购买，以完善客厅套件。茶几需要更换玻璃桌面，需按尺寸裁切。

The set can be picked up in or shipped from Budapest, Hungary
这套家具可在匈牙利布达佩斯自取或寄送。
#parisapartment