Atelier Axel Simon - 灯具 - 复合材料, 黄铜 - Sound Lux

Sound Lux：Alexis Legeay 的光之音响

Comme son nom l’indique, Sound Lux a été conçue comme un diffuseur acoustique où le son aurait cédé sa place à la lumière. -> 如同其名字所示，Sound Lux 被设计成一个声学扩散器，其中声音让位于光线。

Son design joue sur un contraste de formes élémentaires : un cadre carré rigoureux de 30 cm qui accueille en son sein une calotte sphérique délicate. -> 它的设计通过基本形状的对比来展现：一个严谨的30厘米正方形框架，内部嵌入一个精致的球形帽。

Au cœur de cette architecture, une perle de lumière centrale vient frapper une cavité dorée à la feuille de laiton. -> 在这座结构的核心，一颗中央光珠照射着镀金的叶片边缘的腔室。

Cette réflexion précieuse crée une onde lumineuse chaleureuse et vibrante, rappelant la vibration d'une membrane sonore. -> 这道珍贵的反射创造出温暖而充满活力的光波，仿佛声膜的振动。

Sa structure en matière biosourcée bénéficie d'un rétro-éclairage par deux LED arrière interchangeable, permettant de détacher la silhouette de la lampe du mur et de créer une profondeur d’ambiance unique. -> 其生物源材料结构采用两组可互换的背部LED背光，使灯具轮廓从墙面凸显，营造出独特的氛围深度。

● Designer : Alexis Legeay -> ● 设计师：Alexis Legeay
● Dimensions : 30 cm x 30 cm | Épaisseur : 8 cm. -> ● 尺寸：30 cm × 30 cm | 厚度：8 cm。
● Conception : Structure biosourcée, dorure artisanale à la feuille de laiton. -> ● 设计：生物来源结构，手工叶金镀金。
● Éclairage : Foyer central et double rétro-éclairage LED arrière (interchangeables). -> ● 照明：中央灯腔与双背光LED背光（可互换）。
● Exclusivité : Pièce unique signée, livrée avec son certificat d'authenticité -> ● 独家：签名的唯一件，附带真实性证书

En exclusivité sur Catawiki -> 独家在 Catawiki 上

Fabriqué en France à l'Atelier Axel Simon -> 在法国 Axel Simon 工作室制造

Biographie de l'artiste designer Alexis Legeay : -> 艺术家设计师 Alexis Legeay 的传记：

L’Alchimie de la Lumière et du Mouvement -> 光与运动的炼金术

Artisan d’art, inventeur et sculpteur, Alexis Legeay redéfinit l’objet lumineux à travers une quête constante d’élégance technique et de poésie visuelle. -> 艺术工匠、发明家与雕塑家，Alexis Legeay 通过对技术优雅和视觉诗意的不断追求，重新定义了光之物件。

Un Parcours d'Excellence -> 卓越之路

En 2016, il fonde l'Atelier Axel Simon, un espace de création où la matière brute se transforme en pièces d'exception. Son talent est rapidement reconnu par ses pairs : en 2018, il est honoré du Premier Prix départemental et régional des Métiers d’Art, une distinction qui salue la rigueur de son exécution et l’originalité de sa vision. -> 2016年，他创立 Axel Simon 工作室，一个创造空间，让粗糙材料转化为非凡作品。其才华很快获得同行的认可：2018年，他荣获艺术工艺省级与区域一等奖，表彰其执行的严谨性与愿景的原创性。

La Maîtrise de la Matière -> 材料掌控

Au cœur de son atelier français, Alexis Legeay dialogue avec des matériaux nobles et variés : -> 在他位于法国的工作室核心，Alexis Legeay 与高贵多样的材料对话：

Métaux : Acier, laiton et bronze. -> 金属：钢、黄铜与青铜。

Minéral et Organique : Verre et bois. -> 矿物与有机材料：玻璃与木材。

Finitions de Haute Facture : Maîtrise de la dorure à la feuille pour un rendu précieux et intemporel. -> 高级工艺：掌握金箔镀金，呈现珍贵且永恒的质感。

Entre Invention et Art Cinétique -> 在发明与动觉艺术之间

Alexis ne se contente pas de fabriquer ; il innove. Détenteur de plusieurs brevets, il intègre une dimension d'ingénierie à ses créations. -> 他不仅制造，更在创新。持有多项专利，将工程学层面融入他的作品。

Son intérêt pour l'art cinétique — l'art du mouvement — donne à ses luminaires une vie propre, jouant avec les ombres et les structures. -> 他对动觉艺术——运动艺术的兴趣，使他的灯具具有独立的生命，善用影子与结构。

Cette approche monumentale l'a d'ailleurs conduit à réaliser une œuvre d'envergure dans le cadre du 1% artistique. -> 这种宏大手法也促使他在“1% 艺术”计划中创作一件规模宏大的作品。

"Chaque pièce est une signature, un pont entre l'artisanat traditionnel français et l'innovation technologique." -> 每一件作品都是一个签名，是传统法国产业手艺与科技创新之间的桥梁。

Une Collection Exclusive -> 独家收藏

Aujourd'hui, Alexis Legeay propose une sélection de petites pièces de collection en exclusivité sur Catawiki. -> 如今，Alexis Legeay 提供一系列小型收藏品，在 Catawiki 上独家发售。

100% Fabrication Française : Entièrement conçues et réalisées à la main dans son atelier d'art. -> 100% 法国制造：全部在他的艺术工作室手工设计与制作。