茶具 (3) - .835 银 - Thee-Zeef - Leeuw Keur

古董银质茶筛与搭配滴漏托- 狮子纹章- 约1900年

Elegante antieke zilveren theezeef met bijpassende lekbak, daterend uit circa 1900. Het grotere zeefje is voorzien van duidelijke zilverkeuren, waaronder een leeuw, wat wijst op een hoog zilvergehalte (zie detailfoto’s).

该段落描述：优雅的古董银质茶筛，配有相应的滴漏托，年代约为1900年。较大的筛具带有清晰的银质印记，其中包括一个狮子标记，表明银含量较高（见细部照片）。

De zeef heeft een verfijnd geperforeerd bakje en een rijk gedecoreerde steel met florale motieven. De bijpassende houder/lekbak staat op sierlijke pootjes en vormt een stijlvol geheel.

筛具具有精致的穿孔筛腔和装饰华美、带花卉纹样的手柄。搭配的支架/滴漏托立于优雅的腿脚上，整体风格得体。

Daarnaast wordt een tweede, decoratief zeefje meegeleverd, eveneens fraai vormgegeven.

此外还附带一个第二个装饰性筛具，同样造型精美。

Een aantrekkelijk en verzamelwaardig object voor liefhebbers van antiek zilver en theecultuur.

对于喜爱古董银器和茶文化的收藏者而言，这是一个具有吸引力且值得收藏的对象。

Bijzonderheden
• Groot zeefje: massief zilver, gekeurd
• Zilverkeur met leeuw (zilvergehalte-keur)
• Fijn gedecoreerde steel
• Inclusief lekbak/standaard
• Extra zeefje

细节
• 大筛：纯银，已鉴定
• 银印有狮子标记（银含量鉴定）
• 手柄精细装饰
• 含滴漏托/支架
• 附带额外筛具

In goede antieke staat met gebruikssporen en patina passend bij de leeftijd.

处于良好的古董状态，带有与年龄相符的使用痕迹和包浆。