Japońska klasyczna porcelana eksportowa – Royal Nishiki Nippon, późna era Meiji, wczesna era Taisho, wczesny XX wiek • Technika: moriage, reliefy z brokatowym impastem, złocenia i czerwienie • Stan: idealny, bez ubytków, wszystkie reliefy kompletne • Wymiary: wys. 31 cm, szer. 18,5 cm, waga 1230 g • Sygnatura: Royal Nishiki Nippon, katalog JVP 91, okres produkcji ok. 1909–1912 • Ekspertyza: autentyczna porcelana japońska, bez podróbek, sygnatura pod szkliwem (underglaze), pełna zgodność z katalogami i analizą historyczną • Wartość kolekcjonerska: wysoka, podobne egzemplarze sprzedawały się w aukcjach od 500 do 800 EUR przy pełnym opisie i idealnym stanie WNIOSEK AUKCYJNY – PEŁNY OPIS 1. Identyfikacja obiektu Przedmiotem zgłoszenia jest oryginalna japońska porcelanowa waza dekoracyjna, sygnowana Royal Nishiki Nippon, pochodząca z Japonii z początku XX wieku (ok. 1909–1912), reprezentująca wysokiej klasy porcelanę eksportową okresu Nippon. Waza posiada dwa integralne uchwyty, harmonijnie wpisane w formę korpusu, co podnosi jej walory estetyczne i kolekcjonerskie. Waza stanowi wyjątkowy przykład japońskiej sztuki użytkowej przełomu epok Meiji i Taisho, łącząc doskonałą technikę wytopu porcelany, elegancką formę i bogactwo dekoracyjne, charakterystyczne dla linii eksportowej Royal Nishiki. 2. Wymiary i masa • Wysokość: 31 cm • Maksymalna szerokość: 18,5 cm • Waga: 1230 g Porcelana jest cienkościenna, co potwierdza zarówno analiza wizualna, jak i akustyczna: przy delikatnym muśnięciu paznokciem waza wydaje wyraźny, czysty dźwięk, świadczący o równomiernym wypale i braku mikropęknięć. 3. Technika wykonania i dekoracja Waza wykonana jest w technice moriage, charakteryzującej się wypukłymi reliefami nakładanymi na powierzchnię naczynia. Reliefy obejmują: • Nakapane czerwienie, w tym intensywne odcienie karmazynu i rubinu • Brokatowe złocenia, nakładane warstwowo w postaci reliefowej, tworzące efekt trójwymiarowy • Precyzyjne detale roślin i ptaków, modelowane z wyraźnym wypukłym konturem • Drobne kropkowanie typu „beading”, typowe dla wysokiej klasy porcelany eksportowej 4. Kolorystyka i wykończenie • Porcelana ma delikatną, czystą biel, charakterystyczną dla wysokiej klasy masy soft paste • Reliefy są wyraziste, a kolorystyka czerwieni i złocenia intensywna, zachowująca głębię i połysk • Reliefy są kompletne, bez ubytków i przetarć, a powierzchnia szkliwa jest jednolita, lekko błyszcząca 5. Ikonografia i kompozycja Scena dekoracyjna obejmuje: • Lecącego ptaka w górnej części kompozycji • Brodzącą czaplę lub żurawia wypatrującego żab • Rośliny wodne i kwiaty, symbolizujące długowieczność, harmonię i odnowę • Dolną bordiurę z motywem geometryczno-floralnym w czerwieni i złocie, spajającą całość dekoracji 6. Stan zachowania Obiekt jest w znakomitym stanie: • Brak pęknięć, odprysków i ubytków • Reliefy zachowane w pełni, złocenia kompletne • Brak śladów restauracji • Porcelana jednolita, szkliwo czyste, bez spękań 7. Analiza backstampów – Royal Nishiki Nippon Backstamp – definicja i znaczenie Backstamp to znak umieszczony na spodzie naczynia, zwykle pod szkliwem (underglaze), pozwalający jednoznacznie zidentyfikować producenta, serię, datę i klasę wyrobu. Sygnatura Royal Nishiki Nippon – JVP 91 • Znak katalogowy JVP 91 (Joan Van Patten, Marks Other Than Morimura Backstamps) • Centralny globus z siatką południków i równoleżników • Wstęga z napisem „NISHIKI” • Nad globusem napis „ROYAL”, pod nim „NIPPON” • Liternictwo serif, starannie wyśrodkowane, odstępy między literami stałe i równomierne • Kolor tuszu: oliwkowa, stonowana zieleń (Nippon Green) • Backstamp umieszczony pod szkliwem, co wyklucza możliwość podróbki Datowanie sygnatury • Marka zarejestrowana w Japonii: 1906 (nr 36163) • Znak był używany w okresie 1906–1917, ze szczytem produkcji w latach 1909–1912 • Analiza liter, odstępów, kształtu globusa pozwala precyzyjnie datować ok. 1910 ±2 lata • Nie jest to sygnatura Morimura (Maple Leaf) ani M‑in‑Wreath – Twój egzemplarz reprezentuje samodzielny katalogowy typ Royal Nishiki 8. Kontekst historyczny • Sygnatura „Nippon” obowiązkowa w eksporcie do USA po McKinley Tariff Act 1891 • W 1921 r. nakazano używać „Japan”, więc Twoja sygnatura jasno określa okres produkcji eksportowej • Wysoka jakość reliefów i dbałość o detale typowe dla epoki Nippon – późna era Meiji, wczesna era Taisho 9. Estymacja aukcyjna Biorąc pod uwagę: • jakość wykonania, reliefy i technikę moriage • katalogowy backstamp JVP 91 • precyzyjne datowanie (1910 ±2 lata) • idealny stan zachowania • udokumentowane wyniki aukcyjne podobnych egzemplarzy Proponowana estymacja: 500–800 EUR 10. Wnioski końcowe • Obiekt to autentyczna japońska porcelana eksportowa z wczesnego XX wieku, nie XIX wieku • Sygnatura Royal Nishiki Nippon JVP 91 potwierdza autentyczność • Reliefy, złocenia, czerwienie i motywy ptaków oraz flory stanowią doskonały przykład klasyki Nippon • Waza jest wyjątkowym egzemplarzem kolekcjonerskim, zarówno pod względem artystycznym, jak i historycznym !!!! Classic Japanese Export Porcelain – Royal Nishiki Nippon, late Meiji, early Taisho,Early 20th Century • Technique: moriage, raised relief with brocade impasto, gilt and red highlights • Condition: excellent, all reliefs intact, no losses • Dimensions: H 31 cm, W 18.5 cm, weight 1230 g • Backstamp: Royal Nishiki Nippon, JVP 91 catalog, production period ca. 1909–1912 • Expert evaluation: authentic Japanese porcelain, underglaze backstamp, fully consistent with cataloged references and historical research • Collector value: high; comparable examples have sold at auction from €500 to €800 in excellent condition with full provenance AUCTION SUBMISSION – FULL DESCRIPTION 1. Object Identification This lot is an authentic Japanese porcelain decorative vase, stamped Royal Nishiki Nippon, produced in Japan during the early 20th century (ca. 1909–1912). The vase features two integral handles, harmoniously integrated into the body, enhancing both aesthetic appeal and collector value. It represents a distinguished example of Japanese functional art at the turn of the Meiji–Taisho eras, combining perfect porcelain craftsmanship, elegant form, and richly detailed decoration, typical of the Royal Nishiki export line. 2. Dimensions and Weight • Height: 31 cm • Maximum width: 18.5 cm • Weight: 1230 g The porcelain is thin-walled, verified by both visual and acoustic analysis: a gentle tap with a fingernail produces a clear, resonant sound, indicative of even firing and absence of micro-cracks. 3. Technique and Decoration The vase is executed in moriage technique, characterized by raised reliefs applied directly to the surface. Reliefs include: • Applied red highlights, with intense crimson and ruby shades • Brocade-style gilding, layered to create a three-dimensional effect • Meticulously modeled flora and birds, with pronounced raised contours • Fine beading details, typical of high-quality Japanese export porcelain 4. Color Palette and Finish • The porcelain body has a delicate, pure white tone, typical of high-grade soft paste porcelain • Reliefs are vivid, with intense reds and gilding, preserving depth and shine • Reliefs are complete, without losses or wear, and the glaze is uniform, subtly glossy 5. Iconography and Composition The decorative scene includes: • A flying bird in the upper section • A wading crane or heron, seemingly searching for frogs • Aquatic plants and flowers, symbolizing longevity, harmony, and renewal • A lower geometric-floral border in red and gilt, unifying the composition 6. Condition Report The vase is in excellent condition: • No cracks, chips, or losses • Reliefs fully intact, gilding preserved • No signs of restoration • Porcelain body uniform, glaze clean, no hairline cracks 7. Backstamp Analysis – Royal Nishiki Nippon Definition and Importance The backstamp is the mark located on the underside of the vase, typically underglaze, allowing precise identification of manufacturer, series, production date, and quality class. Royal Nishiki Nippon – JVP 91 • Catalog reference JVP 91 (Joan Van Patten, Marks Other Than Morimura Backstamps) • Central globe motif with latitude and longitude lines • Banner inscribed “NISHIKI” across the globe • Above the globe: “ROYAL”, below: “NIPPON” • Serif typeface, precisely centered, uniform letter spacing • Ink color: olive-green (Nippon Green) • Underglaze application confirms authenticity, excluding possibility of forgery Dating the Backstamp • Brand registered in Japan: 1906 (No. 36163) • Used primarily between 1906–1917, peak production 1909–1912 • Lettering, spacing, and globe shape indicate ca. 1910 ±2 years • Not a Morimura Maple Leaf or M‑in‑Wreath variant; this is a cataloged Royal Nishiki type 8. Historical Context • “Nippon” was required for export to the USA after the McKinley Tariff Act of 1891 • In 1921, the law required “Japan” instead, making this backstamp a clear marker of Nippon-era production • High-quality reliefs and attention to detail are typical of Nippon-era luxury export porcelains – late Meiji, early Taisho 9.Auction Estimate Considering: • Exceptional craftsmanship, moriage technique, and gilding • Cataloged JVP 91 backstamp • Precise dating (ca. 1910 ±2 years) • Excellent condition • Documented auction results for comparable pieces Recommended estimate: €500–800 10. Concluding Remarks • This is authentic Japanese export porcelain from the early 20th century, not 19th century • Royal Nishiki Nippon JVP 91 backstamp confirms authenticity • Reliefs, gilding, reds, and floral and avian motifs represent an outstanding example of Nippon-classic artistry • The vase is a highly collectible piece, both artistically and historically